Results for gerantsoeneerd translation from Dutch to English

gerantsoeneerd grazen
restricted grazing

in 1973 werd brandstof gerantsoeneerd.
there was gas rationing in 1973.

volgens verschillende ngo's zijn levensmiddelen sedert december gerantsoeneerd.
según indicaciones de diferentes ong, los alimentos se racionan desde diciembre.

ik behoor tot een generatie die nog heeft meegemaakt dat levensmiddelen gerantsoeneerd waren.
i belong to a generation which experienced food rationing.

wanneer er niet voldoende banen zijn voor iedereen, moeten ze worden gerantsoeneerd en verdeeld.
when there are not enough jobs for everyone, they must be rationed and shared.

elk varken waarvan het voer wordt gerantsoeneerd, dient ten minste over de minimale ruimte bij de trog te beschikken.
each animal on restricted feeding should be provided with at least the minimum trough space allowance.

volgens verschillende ngo's zijn levensmiddelen sedert december gerantsoeneerd. verschillenden landen hebben hun bilaterale hulp gestaakt.
according to information from various ngos, food has been rationed since december and various countries have withdrawn bilateral aid.

ik behoor tot een generatie die nog heeft meegemaakt dat levensmiddelen gerantsoeneerd waren, dat we moesten hamsteren om genoeg te eten te hebben.
i belong to a generation that experienced food rationing and the need to hoard food in order to have enough to eat.

voor de vleesproductie gehouden varkens worden meestal ad libitum gevoederd tot zij bijna volwassen zijn, waarna het voer moet worden gerantsoeneerd om vetzucht te vermijden.
pigs kept for meat production are typically fed ad libitum until approaching maturity, after which restricted feeding practices are necessary to avoid obesity.

wanneer het voeder wordt gerantsoeneerd, moet ervoor worden gezorgd dat alle individuen in de groep bij het voer kunnen komen zonder dat dit aanleiding geeft tot agressie.
where feeding is restricted, all individuals within the social group should have access to feed without causing aggression.

tijdens de oorlog werden in de europese landen de levensmiddelen en andere goederen voor het dagelijkse gebruik gerantsoeneerd. dit betekende de beperking van de consumptie van de werkende bevolking tot een hongerrantsoen.
during the war the rationing system of distributing products was introduced in the european countries, and this restricted consumption by the working people to a bare minimum.

de in de tabel vermelde intervallen dienen zo te worden geïnterpreteerd dat dieren met een geringer lichaamsgewicht, zonder beddingmateriaal of waarvan de energieopname is gerantsoeneerd, een hogere temperatuur behoeven.
within the ranges given, animals of lower body weight, without bedding or with restricted caloric intake should be provided with the higher temperatures.

volgens uw opvattingen kunnen slechts weinigen op het grote europese liefdadigheidsfeest worden uitgenodigd en moeten wij ons dus het een en ander ontzeggen en toezien hoe terugbetalingen, sociale bescherming, medische hulpverlening en gezondheidszorg worden gerantsoeneerd.
your ideology is that we cannot invite many people to the great banquet of european humanity and, therefore, we must cut down, we must ration payments, ration social protection, ration care and ration health.

we kregen te horen dat we in het donker zouden komen te zitten, zonder licht, dat we onze melkmachines niet meer zouden kunnen gebruiken en weer handmatig zouden moeten gaan melken, en dat elektriciteit zou worden gerantsoeneerd.
we were told that we would be sitting in the dark without lights, that we would have to abandon our milking machines and go back to milking by hand and that we would have electricity rationing.

tijdens een oorlog b.v. kan je zien wat er gebeurt in de vorm van een opgelegde boete: de lol van het consumeren is eraf, alles wordt dan gerantsoeneerd, oftewel boetvaardig delen moet dan opgelegd worden.
you'll get sick or otherwise be plagued by your psyche or by turns of fate. e.g. during a war you can recognize what happens as an enforced penance: the fun of consuming is over, everything is rationed then, everything is rationed then, or, in other words, the penance of sharing must be imposed.

als er niets wordt gedaan zijn er twee mogelijkheden: ofwel de toekomstige generaties zullen veel zwaardere lasten moeten dragen, ten koste van hun eigen levensstandaard, ofwel, als deze dat weigeren, de gepensioneerden van morgen zullen in toenemende mate genoegen moeten nemen met een bestaansminimum en gerantsoeneerde gezondheidszorg.
if nothing is done, either future generations will have to bear much heavier costs to the detriment of their own standard of living, or, if they were to refuse to do so, tomorrow’s pensioners would find themselves reduced progressively to a subsistence standard of living and to the rationing of health care.