Results for geregulariseerd translation from Dutch to English

ze zijn allemaal geregulariseerd.
all had their status regularized.

we willen geregulariseerd worden.
we want to be regularized.

niet geregulariseerd per 31.12.2009 (ha)
not regularised until 31.12.2009 (ha)

hun families zijn nog altijd niet geregulariseerd.
their families had not yet received their official papers.

geregulariseerd tussen 1.1.2009 en 31.12.2009
regularised between 1.1.2009 and 31.12.2009

het ontbreken van de handtekening kan niet worden geregulariseerd.
the absence of a signature cannot be rectified.

dit bedrag wordt bij de afsluiting van het contract geregulariseerd.
this amount shall be adjusted at the end of the contract.

de nieuwe prefect van de regio heeft 16 van hen geregulariseerd.
the new prefect of the region has waived 16 of them, six are left over.

deze bedragen worden bij de boeking van de volgende maand geregulariseerd.
the adjustment shall be made with the entry for the following month.

nu hebben we deze benadering geregulariseerd, vastgelegd in de procedures van dit parlement.
now we have enshrined or regularised that approach in the procedures of this house.

het integratiebeleid kan pas vruchten afwerpen als de situatie van de betrokkenen wordt geregulariseerd.
only when these people regularise their situation will integration policies be effective.

omwille van de rechtszekerheid dient de toewijzing van dergelijke betalingen daarom te worden geregulariseerd.
in the interest of legal certainty, the allocation of such payments should therefore be regularised.

elke vervroegde boeking wordt in de maand volgende op de in lid 1 genoemde boeking geregulariseerd.
each entry brought forward shall be adjusted the following month when the entry mentioned in paragraph 1 is made.

(5) daarom moet de werkwijze van het bureau vanaf 1 juli 1998 worden geregulariseerd.
(5) it is therefore necessary to regularise the practices of the office since 1 july 1998.

het aldus betaalde bedrag wordt geregulariseerd bij de betaling van de uiterlijk op 15 juli te betalen zes twaalfden.
the regularisation of the amount thus paid shall occur with the payment of the six-twelfths not later than 15 july.

de betrokken lidstaat na een verzoek daartoe en binnen de door de commissie gestelde termijn de situatie niet heeft geregulariseerd.
the member state concerned has failed to correct the situation upon request and within the time limit set by the commission.

la cascina en g.f.m. hebben betoogd dat zij hun situatie a posteriori hadden geregulariseerd bij de socialezekerheidsinstantie.
la cascina and g.f.m claimed that they had subsequently regularised their position with respect to social security.

in spanje en italië zijn sinds 2002 ongeveer 500 000 mensen zonder papieren geregulariseerd die werkzaam zijn als huishoudelijk personeel1.
in spain and italy, some 500 000 undocumented domestic workers have been regularised since 20021.

in een horecabedrijf in een buitenwijk van parijs zijn 20 werknemers zonder papieren drie weken lang in staking gegaan; 19 van hen zijn zopas geregulariseerd.
in the suburbs, where 20 workers in a restaurant have been on strike for three weeks, 19 of them have been regularized.

(6) de lidstaten zorgen ervoor dat de deelname van de gemeenschap aan de overeenkomst in overeenstemming met de toepasselijke verdragsbepalingen wordt geregulariseerd,
(6) member states should ensure that the community's participation in the agreement is regularised in accordance with the applicable treaty provisions,