Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
regionale en op specifieke industrieën gerichte workshops en opleidingssessies zullen er ook toe bijdragen om het mkb rechtstreeks bij het initiatief te betrekken.
regional and industry-specific workshops and training sessions will also help smes to get directly involved in the initiative.
de opleidingssessies zijn gebaseerd op mogelijke echte het levenssituaties en het verdedigen en het aanvallen de technieken worden onderwezen.
training sessions are based on possible real life situations and defending and attacking techniques are taught.
geen enkele lidstaat heeft gezamenlijke acties op het gebied van risicoanalyse opgestart, hoewel italië wel opleidingssessies heeft georganiseerd.
none of the member states launched any joint actions in risk analysis, although italy did conduct training sessions on this topic.
financiële opleidingssessies : om een beter inzicht te krijgen in de talrijke financiële ratio’s die beschikbaar zijn in de kredietrapporten
financial training sessions to better understand the various financial ratios in the credit reports
om specifieke behoeften inzake beheer en financiën aan te pakken, worden voor de projectbeheerders ter plaatse opleidingssessies over de verschillende fasen van de projectbeheerscyclus georganiseerd.
training sessions, on the different phases of the project management cycle, are organised on the premises, for the project managers, to address specific management and financials needs.