Results for geschiedt door translation from Dutch to English

deze toewijzing geschiedt door een onafhankelijke coördinator.
slots from the pool are allocated by an independent co-ordinator.

de stemopneming geschiedt door leden van het stembureau
the counting of votes is carried out by counting assistants

het nemen van monsters geschiedt door de douaneautoriteiten zelf.
samples shall be taken by the customs authorities themselves.

de ontginning geschiedt door middel van kamerbouw met steunpijlers
mining is carried out by room and pillar methods

deze activering geschiedt door middel van een dubbele bedieningseenheid.
this operation shall be controlled by means of a dual control unit.

3. de bevestiging van de gegevens geschiedt door de referentiemethode.
3. the confirmation of data is performed with a reference method.

dit geschiedt door middel van de uitwisseling van aanvullende informatie.
this shall be done through the exchange of supplementary information.

de uitgifte geschiedt door de ecb en de nationale centrale banken.
the notes are issued by the ecb and the national central banks.

indiening der vorderingen geschiedt door de overlegging van een schriftelijke verklaring
to lodge their claims by writing informally

deze vaststelling geschiedt door de raad,die met eenparigheid van stemmen besluit
this finding shall be made by the council,acting unanimously

deze beoordeling geschiedt door eurostat en de nationale bureaus voor de statistiek.
this review shall be carried out by eurostat and the national statistics institutes.

de verwezenlijking van deze doelstellingen geschiedt door middel van de volgende acties:
these aims are to be achieved by the following measures:

de onder b) en c) bedoelde indiening geschiedt door middel van:
the submission referred to in points (b) and (c) shall be made by means of the following:

de invordering geschiedt door middel van verrekening onder de voorwaarden van artikel 83.
recovery shall be by offsetting as specified in article 83.

storting geschiedt door elke lidstaat in verhouding tot zijn aandeel in het geplaatste kapitaal.
each member state shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital.

wanneer een oproep tot mededinging geschiedt door middel van een indicatieve periodieke aankondiging:
when a call for competition is made by means of a periodic indicative notice:

de aanwijzing geschiedt door middel van een efficiënt, transparant en niet-discriminerend mechanisme.
the designation shall be made through an efficient, transparent and non-discriminatory mechanism.

deze controle geschiedt door middel van goedkeuring vooraf, controle achteraf of een gemengde procedure.
such scrutiny shall be exercised by prior approval, by ex post checks or by a combined procedure.

de verwezenlijking van de in artikel 1 genoemde doelstellingen geschiedt door middel van de volgende acties:
the objectives listed in article 1 shall be achieved by the following means: