Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geschiktheid
talent
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
arbeidson-geschiktheid op grond van gezondheid
health disability
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) bebossing van niet voor landbouw maar wel voor bosbouw geschikte gronden ;
( a ) the afforestation of land marginal for agriculture but suitable for forestry ;
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
het productiegebied bestaat uit de voor deze teelt geschikte gronden in de volgende gemeenten:
the production area comprises suitable land in the following municipalities:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
de biologische productie aanmoedigen via het gebruik van braakgelegde gronden kan daarvoor een geschikt middel zijn.
in this connection, encouraging organic production through the use of set-aside may provide one suitable approach.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de geschiktheid en prestaties van de beschikbare visuele en niet-visuele hulpmiddelen op de grond;
the adequacy and performance of the available visual and non-visual ground aids
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
c) kan worden beschouwd als een eenheid, op grond van haar geschiktheid voor vermeerdering zonder veranderingen.
(c) considered as an entity in view of its ability to be propagated unchanged.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
onderzoek inzake de natuurlijke geschiktheid van de grond ( landbouw , bosbouw , weidebouw ) ;
research into the appropriate use of land ( agriculture , forestry , pasture ).
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
de typische maar niet te uitgesproken smaak en de goede houdbaarheid, dankzij de productie op geschikte gronden en de toepassing van landbouwtechnieken die in verband staan met de traditie, maken het tot een belangrijke productie voor de markt.
its typical but not over-pronounced flavour and its good keeping qualities are a result of cultivation in suitable soils and the use of farming methods with a long tradition, thanks to which it has established itself as a reference product on the market.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dankzij het specifieke klimaat van het eiland ré en de keuze van uiterst geschikte gronden is de „pomme de terre de l'île de ré” zeer vroeg rijp.
the early growth of the ‘pomme de terre de l’île de ré’ is due both to the nature of the particular climate of the ile de ré and a choice of particularly appropriate soil.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
het bureau onderzoekt eveneens of de voorgestelde rasbenaming op grond van artikel 63 geschikt is.
the office shall also examine whether the proposed variety denomination is suitable pursuant to article 63.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 4
Quality: