Results for geslacht der engelen translation from Dutch to English

(2) de cirkels der engelen
(2) circles of the angels

de engelenscharen hebben alleen een geestelijke verwantschap met het geslacht der mensen.
the angelic hosts have only a spiritual kinship with the human race.

commissaris bolkestein zegt ons dat wij niet over het geslacht der engelen moeten spreken, en dat gelijkwaardigheid betekent gelijkwaardigheid tussen het parlement en de raad.
commissioner bolkestein told us that we must not discuss the sex of angels, but that 'equivalence' obviously means equivalence between parliament and the council.

ik moet u zeggen dat het gedebatteer van de juristen op dit terrein mij af en toe deed denken aan de discussies in het oude byzantium over het geslacht der engelen.
i have to tell you that the discussions lawyers had in this area occasionally reminded me of disputations in ancient byzantium on the sex of angels.

rhinolophus arcuatus is een vleermuis uit het geslacht der echte hoefijzerneuzen ("rhinolophus").
the arcuate horseshoe bat (rhinolophus arcuatus) is a species of bat in the rhinolophidae family.

de bruine boomkangoeroe ("dendrolagus ursinus") is een kangoeroe uit het geslacht der boomkangoeroes.
the ursine tree-kangaroo ("dendrolagus ursinus") is a species of marsupial in the macropodidae family.

gelijke behandeling betekent geen gelijkheid met het geslacht der engelen; dat is wel degelijk gelijkheid met de raad, en dat weet u, mijnheer de voorzitter van de commissie.
we do not believe that equal treatment is a matter of discussing complex subtleties: it is in the hands of the council. you are aware of this, mr prodi.

via zijn moeder agariste, een nicht van clisthenes, was hij verwant met het invloedrijke geslacht der alcmaeoniden.
agariste was the great-granddaughter of the tyrant of sicyon, cleisthenes, and the niece of the athenian reformer cleisthenes.

acomys nesiotes is een knaagdier uit het geslacht der stekelmuizen ("acomys") dat voorkomt op cyprus.
the cyprus spiny mouse ("acomys nesiotes") is a little-known rodent endemic to cyprus.

hebben zij eene ladder, waardoor zij naar den hemel kunnen opstijgen, en de gesprekken der engelen hooren?
do they have a ladder [leading up to heaven] whereby they eavesdrop?

lepilemur otto is een lemur uit het geslacht der wezelmaki's ("lepilemur") die voorkomt op madagaskar.
otto's sportive lemur (lepilemur otto), or the ambodimahabibo sportive lemur, is a sportive lemur endemic to madagascar.

avahi mooreorum is een indriachtige lemur uit het geslacht der wolmaki's ("avahi") die voorkomt op madagaskar.
moore's woolly lemur ("avahi mooreorum"), or the masoala woolly lemur, is a woolly lemur endemic to madagascar.

mehely's hoefijzerneus ("rhinolophus mehelyi") is een vleermuis uit het geslacht der hoefijzerneuzen ("rhinolophus").
mehely's horseshoe bat (rhinolophus mehelyi) is a species of bat in the rhinolophidae family found in eastern europe and parts of the middle east.

de zalige anna der engelen monteguado (arequipa, 26 juli 1602 - arequipa, 10 januari 1686) was een peruaanse religieuze.
ana de los angeles monteagudo (july 26, 1602 – january 10, 1686) was born in arequipa, peru.

missulena insignis is een spin binnen het geslacht der "missulena" binnen het geslacht "missulena" en de familie muisspinnen.
missulena insignis, commonly known as the lesser red-headed mouse spider, is a species of spider belonging to the family actinopodidae native to australia.

de zuidelijke boommiereneter of zuidelijke tamandoea ("tamandua tetradactyla") is een miereneter uit het geslacht der tamandoea's ("tamandua").
the southern tamandua ("tamandua tetradactyla"), also called the collared anteater or lesser anteater, is a species of anteater from south america.

14 dat zijn de geslachten der simeonieten: twee en twintig duizend en tweehonderd.
14 these are the families of the simeonites, twenty and two thousand and two hundred.

al de geslachten der suhamieten, naar hun getelden, waren vier en zestig duizend en vierhonderd.
all the families of the shuhamites according to those that were numbered of them were sixty and four thousand and four hundred.

dat zijn de geslachten der zonen van aser, naar hun getelden: drie en vijftig duizend en vierhonderd.
these are the families of the sons of asher according to those that were numbered of them; who were fifty and three thousand and four hundred.

de gele knolamaniet ("amanita citrina", synoniem: "amanita mappa") is een algemeen voorkomende paddenstoel uit het geslacht der amanieten ("amanita").
along with golden rooster awards, hundred flowers awards, these are known as china's three main film awards.