Ask Google

Results for gesleten schoenzolen translation from Dutch to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

gesleten band

English

worn binding

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Dutch

gesleten garen

English

abraded yarn

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Het succesverhaal van het bedrijf begon in 1938 met de productie van schoenzolen.

English

The story of the company's success started in 1938, with the production of shoe soles.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De banden moeten in gelijke mate gesleten zijn en de juiste spanning hebben.

English

The tires should be equally worn and should have the right pressure.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Maar dat zij schoenzolen zouden aanbinden, en met geen twee rokken gekleed zijn.

English

But to be shod with sandals, and that they should not put on two coats.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Zelfs tot in de verste uithoeken smaakten de steaks niet meer naar schoenzolen.

English

Steaks no longer resembled shoe soles, even in the remotest corners.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Deze worden vervolgens op de toeristenmarkt voor exorbitante prijzen aan rijke toeristen gesleten.

English

These are then sold for high prices at the local tourists market.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Het kwam mij voor, dat mijn zware schoenzolen een veld met beenderen verbrijzelden, die dof kraakten.

English

It seemed to me that my heavy lead soles were crushing a litter of bones that made a dry crackling noise.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Deze sporen zijn in de loop der jaren in de rotsen gesleten en duiden op handelsactiviteiten van meer dan 4000 jaar oud.

English

These are tracks forced in the rock which seem to indicate transportation activity dating back more than four thousand years.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Andere afnemers van BR en ESBR zijn producenten van verschillende soorten consumptiegoederen zoals schoenzolen, vloerbedekking en golfballen.

English

Other customers for BR and ESBR are producers of various types of consumer goods such as shoe soles, floor coverings and golf balls.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Wist je dat schoenen, vooral de schoenzolen dan, vaak producten bevatten die erg slecht zijn voor het milieu?

English

Did you know most shoes are a burden on the environment?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Het was in de 17e en 18e eeuw heel gebruikelijk om de levensduur van schoenzolen te verlengen door er extra spijkers in te slaan.

English

It was common practice in the 17th and 18th century to hammer nails into the soles of a shoe to increase the life of the shoe.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Bij het referendum op Malta heb ik gezien dat er valse beloften worden gesleten om het lidmaatschap aan de man te brengen.

English

Por lo que observé en el referéndum de Malta, las perspectivas que se prometen son bastante falsas.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Bij het referendum op Malta heb ik gezien dat er valse beloften worden gesleten om het lidmaatschap aan de man te brengen.

English

From what I saw in the Maltese referendum the prospectus that is being sold is quite false.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De mal voor terracotta’s van dit type werd intensief gebruikt, want het gezicht laat zien dat die behoorlijk gesleten was.

English

The mould for the terracotta’s of this type was probably used intensively, because the face shows that it had become quite worn.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De voor de test gebruikte koppelkogel moet een diameter hebben van 49,00 tot 49,13 mm zodat deze representatief is voor een gesleten koppelkogel.

English

The coupling ball used for the test shall have a diameter of 49,00 to 49,13 mm in order to represent a worn coupling ball.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

34. Als de schoenzolen van de bediener van een zacht materiaal zijn, kan deze enig ongemak ondervinden bij het indrukken van de vergrendeling van de wieltjes van de monitor trolly.

English

34. If the operator's shoe soles are made of soft material, the operator may experience slight discomfort when pressing the caster pedal of the monitor cart.

Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Elsbeth

Dutch

Een naald waarmee de zon haar verhaal schrijft op een schaal gesleten steenklompen, uitgestrooid rond dat eiland. Een verhaal over de mens en zijn verwoede pogen de levenscyclus naar zijn hand te zetten.

English

A group of building workers, watched by residents of the Kersenboogerd estate, place a golden needle in the heart of the island. A needle with which the sun will inscribe its story on a scale of worn stones scattered around that island. A story of humankind, and its relentless attempts to control the cycle of life.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Elsbeth

Dutch

Vlas wordt uitgezaaid tussen einde maart en begin april en is klaar om gesleten (uitgetrokken) te worden na een relatief korte periode van 100 dagen.

English

Normally flax is sown at the end of March or the beginning of April and is ready for harvesting in a comparatively short period of around 100 days.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Elsbeth

Dutch

Libanon viel me tegen omdat ik een beetje de stemming van Sarajevo verwachtte. Weliswaar is de burgeroorlog hier al acht jaar geleden en zal de vreugde over het einde ervan wel wat gesleten zijn, maar ik verwachtte minimaal een land in opbouw.

English

Lebanon disappointed me because I expected the atmosphere from Sarajevo. Although the civil war has ended here about 8 years ago, and the joy of its end wil have settled, I still expected at least a land that was rebuilding.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Elsbeth

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK