Results for geslingerd translation from Dutch to English

het vlot wordt opgelicht en geslingerd.
the helm makes a bound.

het vliegtuig werd letterlijk naar zee geslingerd.
the craft was swept literally out to sea.

getroffen door geworpen, geslingerd of vallend voorwerp
struck by thrown projected or falling object

ik word dus heen en weer geslingerd tussen deze twee uitersten.
i am therefore torn between these two positions.

hij wordt uit zijn wagen geslingerd en verliest het bewustzijn.
barbodes is a genus of small to medium-sized cyprinid fish native to tropical asia.

ik zag een flits en werd met kracht de tunnel in geslingerd.
i saw a flash and was thrown with force into the tunnel.

dan worden zij hals over kop daarin geslingerd, zij en de dwalenden.
"then they will be thrown headlong into the (fire),- they and those straying in evil,

terwijl zij heen en weer geslingerd worden, niet naar dezen en niet naar die.
swaying between this (and that), (belonging) neither to these nor to those.

er stak een storm op, de boot werd heen en weer geslingerd en maakte water.
a storm swept over the lake, the boat began to rock, the waves broke over the boat, and the boat began to fill with water.

de kleinburgerij wordt steeds over en weer geslingerd tussen de kapitalisten en de arbeiders.
it always oscillates between the capitalists and the workers.

de onderduikers worden heen en weer geslingerd tussen hoop en wanhoop, opluchting en angst.
everyone in the secret annex rides a rollercoaster of fear and hope, anxiety and relief.

de wijngaarden hadden zich over de takken geslingerd en de trossen waren thans in volle rijpheid.
the vines had spread, indeed, over the trees, and the clusters of grapes were just now in their prime, very ripe and rich.

de honing mag uitsluitend in het geografische gebied worden geoogst, geslingerd, gefilterd en geklaard.
the honey must be exclusively harvested, extracted, filtered and decanted in the geographical area.

gij wordt door omstandigheden geslingerd, omdat gij geen recht begrip hebt van den aard, het gebruiken de kracht der gedachte.
you are swayed by circumstances because you have not a right understanding of the nature, use, and power of thought.

jullie worden heen en weer geslingerd door de grillen van anderen, en tevens worden jullie beïnvloed door de sterkste concepten of geloofsovertuigingen ooit.
you are tossed about by the whims of others, and are influenced by the strongest and most popular concepts or beliefs of the time.

2.1.1.13 de chinese overheid wordt in haar ngo-beleid heen en weer geslingerd tussen conflicterende doelstellingen.
2.1.1.13 in managing ngos, the chinese government is torn by conflicting goals.

de vn-veiligheidsraad talmt, talmt willens en wetens, heen en weer geslingerd als hij wordt tussen diplomatie en realpolitik -berekeningen.
the un security council is temporizing, culpably so, divided by the chess-game of diplomacy and the calculations of realpolitik.

geslingerde honig
centrifuged honey