Results for gesmokkeld translation from Dutch to English

de engelse versie werd uit bezet polen gesmokkeld naar londen.
the english version was smuggled from occupied poland to london.

mevrouw de rapporteur, u hebt er alweer een minuutje bij gesmokkeld.
mrs izquierdo rojo, you too have gone one minute over your time.

deze bommen werden later over de ottomaanse grens macedonië in gesmokkeld.
the bombs were later smuggled across the ottoman border into macedonia.

vanuit de oekraïne, roemenië en andere balkanlanden worden sigaretten gesmokkeld.
cigarettes are smuggled from ukraine, romania and other balkan states.

zo'n half miljoen mensen worden jaarlijks naar de europese unie gesmokkeld.
every year, about half a million people are smuggled into the european union.

deze wapens zijn moeilijk te controleren en kunnen gemakkelijk overal naartoe gesmokkeld worden.
because they are hard to detect, this type of weapon is easily smuggled anywhere.

er wordt voedsel vanuit egypte gesmokkeld, maar het gemiddelde gezin kan dit niet betalen.
foods are being smuggled from egypt; however, they are beyond what an average family can afford.

welke maatregelen overweegt de commissie om te voorkomen dat tabaksproducten naar de eu worden gesmokkeld?
¿qué medidas propone adoptar la comisión para impedir el contrabando de productos del tabaco a la ue?

een argument hiervoor is dat door de structuurverschillen sigarettenfabrikanten er belang bij hebben dat hun producten gesmokkeld worden.
one argument is that because of structure differences cigarette manufacturers are served by having their products smuggled.

het is nog steeds een groot probleem dat dieren illegaal worden gevangen, worden gesmokkeld en verhandeld.
the problem was that certain species are endangered but still being caught illegally, then smuggled abroad and sold for a lot of money.

mensen die worden gesmokkeld of op een andere manier naar europa zijn gekomen, hebben onderweg vaak veel ontberingen doorstaan.
those people who have been smuggled in or who have, by some other method, made their way into the european union have often suffered great tragedies on the way.

de meeste illegale steroïden in de verenigde staten worden gesmokkeld uit landen die geen recept nodig voor de aankoop van steroïden.
most illegal steroids in the united states are smuggled from countries that do not require a prescription for the purchase of steroids.

jaarlijks worden zo'n 30 miljoen mensen naar andere landen gesmokkeld, waarvan een half miljoen naar de europese unie.
every year, around 30 million or so people are smuggled into other countries, half a million of whom end up in the european union.

mijnheer de voorzitter, in de bondsrepubliek duitsland is een man aangeklaagd die vroeger oost-duitsers naar west-duitsland heeft gesmokkeld.
. (de) mr president, today, in germany, a man is appearing before the court who immigrated illegally from the former east germany to west germany.

* david a. feingold's 2003 documentaire "trading women" onderzoekt het fenomeen van vrouwen uit omliggende landen die naar thailand gesmokkeld worden.
==books and documentaries==* jordan clark's 2005 documentary "falang: behind bangkok's smile" takes a rather critical view of sex tourism in thailand.

gesmokkelde diamant
smuggled diamond