Results for gesteld dat translation from Dutch to English

er kan worden gesteld dat
it could be argued that

gesteld dat dat mogelijk was:
assuming this to be possible:

desalniettemin kan worden gesteld dat:
though it can be stated that:

in het document wordt gesteld dat
the paper argued that:

in het werkdocument wordt gesteld dat:
the working paper stipulates that:

er wordt gesteld dat politiek verdelend werkt.
they argue that party politics would be divisive.

daarin wordt gesteld dat rekening houdend met:
this states that in view of:

in de mededeling van juli 2000 wordt gesteld dat:
the july 2000 communication stated that:

bovendien wordt gesteld dat de stem moet worden opgenomen.
in addition, it says that the voice should be recorded.

vaak wordt gesteld dat goede bedrijven alleen gericht mailen.
it is often claimed that good companies only mail in a targeted way.

in deze toezichtsregels wordt met name de eis gesteld dat de beleggingsonderneming:
in particular, such rules shall require that each investment firm:

vandaag moet heel duidelijk worden gesteld dat deze situatie onhoudbaar is.
today, it should be very clearly stated that this state of affairs is untenable.

in de discussies wordt onterecht gesteld dat zogenaamde softdrugs ongevaarlijk zijn.
it was wrongly stated in the discussions that so-called soft drugs are harmless.

in het licht van het voorgaande kan worden gesteld dat levenslang leren:
it follows from what has been said above that lifelong learning:

in het advies wordt ten onrechte gesteld dat appelzuur niet gebruikt wordt.
the opinion is incorrect in saying that malic acid is not used.

in het europees betalingsbevel wordt de verweerder ervan in kennis gesteld dat:
in the european order for payment, the defendant shall be informed that

bijgevolg mag worden gesteld dat deze maatregelen reeds gedeeltelijk ten uitvoer zijn gelegd.
as a result, these measures can be deemed to have already been partially implemented.

opnieuw moet worden gesteld dat de minst ontwikkelde regio's prioriteit moeten hebben.
hence priority for the less developed regions must be reaffirmed.