From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vrede kan niet gestoeld zijn op straffeloosheid.
peace cannot be built on impunity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
een op convergentie en inclusie gestoeld proces
a convergent and inclusive process
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mijn bezwaren zijn op de volgende redenen gestoeld.
my objections are based on the following reasons.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nogmaals, dit is allemaal gestoeld op wetenschappelijk onderzoek.
so again, this is all derived accurately from the science.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een haat die voornamelijk gestoeld is op angst en onwetendheid.
this hatred is based primarily upon fear and ignorance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het ontwikkelingsmodel moet gestoeld zijn op duurzame en hernieuwbare hulpbronnen.
we should rethink and relaunch a development model that is based on the fundamental resources and sustainable and renewable potential.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de verificatie moet op de volgende leidende beginselen zijn gestoeld:
the verification should be based on the following guiding principles:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
een politieke regeling kan alleen op deze twee beginselen zijn gestoeld.
these are the legitimacy and the security of the israeli state and the need for the palestinian people to own a state.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de tumba draagt een morele boodschap uit, gestoeld op saamhorigheid.
nowadays the tumba takes influences from the merengue and latin jazz.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ons voorstel is volledig gestoeld op het ontwerp van de europese ombudsman.
the document has been drawn up taking full account of the provisions contained in the draft prepared by the european ombudsman's office.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
maatregelen voor perifere gebieden moeten op een bredere basis worden gestoeld.
action for the peripheral regions must be more broadly based.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
men probeert in feite meningen te ventileren, die niet op feiten zijn gestoeld.
it tries, in fact, to produce its own prejudices which are not backed by facts.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
deze aanbeveling is gestoeld op een realistische en moderne visie op de europese economie.
this recommendation is based on a realistic and modern vision of the european economy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wij steunen een drugsbeleid dat gestoeld is op preventie, bestraffing en controle alsook behandeling.
we support a drugs policy based on preventive work, treatment and a policy of criminalisation and control.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dus is de europese school een instelling die de ideeën bevordert waarop de europese unie is gestoeld.
european schools, therefore, are an institution which promote the ideas on which the european union was built.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het antwoord, meer gestoeld op de realiteit dan op de theorie, is: nagenoeg niemand.
the answer, which is factual rather than theoretical, is: almost nobody.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
beheerplannen zouden op de volgende beginselen (geen structurele maatregelen) moeten worden gestoeld:
the eesc suggests to the commission that management plans be based on the following principles and non-structural measures:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
op religie gestoelde communauteit
community based on religion
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality: