Results for gestruikeld translation from Dutch to English

verwerker %s van fase %s, prioriteit %s, is gestruikeld
handler %s of stage %s priority %s failed

bij de vorming van een echte interne energiemarkt wordt nog vaak gestruikeld over ontoereikende grensoverschrijdende transmissiecapaciteit.
insufficient transborder transmission capacity is still the most important obstacle to a real internal energy market.

de plannen zijn binnen de ministerraad steeds gestruikeld over de positie van de werknemers in de europese vennootschap.
the european limited liability company has hitherto foundered in the council of ministers especially because of the issues surrounding the position of workers.

al hebben wij in het verleden gestruikeld, mogen wij onze vooruitgang niet belemmeren door steeds achteruit te kijken.
even if we have stumbled in the past, we may not slow ourselves down by continually looking back.

het jaar erna overleed hij op 23 april 1983 in zijn huis aan een hartaanval, nadat hij over een prullenmand gestruikeld was.
crabbe made regular television appearances, including one on an episode of the 1979 series "buck rogers in the 25th century", in which he played a retired fighter pilot named "brigadier gordon" in honor of flash gordon.

we zullen later zien[203] hoe de school van ricardo over deze steen des aanstoots is gestruikeld.
it will be seen later[2] how the school of ricardo has come to grief over this stumbling block.

mijnheer de voorzitter, de commissie-santer is onder meer gestruikeld, omdat de financiële controle te wensen overliet.
mr president, the santer commission came to grief because financial control failed all down the line.

niet alleen grote, maar ook niebuhr, mommsen en alle andere geschiedschrijvers op het gebied van de klassieke oudheid zijn tot nu toe gestruikeld over het vraagstuk van de gens.
not only grote, but also niebuhr, mommsen and all the other historians of classical antiquity, have come to grief over the gens.

ik heb mij namelijk in deze notities tot taak gesteld te ontdekken waarover de mensen gestruikeld zijn die ons onder het mom van marxisme iets voorzetten dat ongelofelijk verward, misleidend en reactionair is.
namely, the task i have set myself in these comments is to find out what was the stumbling block to these people who under the guise of marxism are offering something incredibly muddled, confused and reactionary.

wat het nabije oosten betreft, is het vredesproces gestruikeld over de onverzoenlijke houding van de israëlische regering en de onverschilligheid van dit land voor een nieuwe bijeenkomst, waar verder gebouwd kan worden aan de vrede.
as regards the middle east, the peace process has been blocked by the israeli government, and by that country's lack of commitment to having a meeting in the near future in order to continue with efforts towards peace.

door van de oorspronkelijke wetenschappelijke, op risico's gebaseerde aanpak van de commissie over te stappen op een op gevaren gebaseerde aanpak, zijn we bij de eerste horde gestruikeld.
by moving away from the commission's original scientific, risk-based approach to a hazard-based one, we fell at the first hurdle.

mijnheer de voorzitter, de rapporteur heeft veel goede voorstellen voorgelegd over de uitvoeringsvoorschriften van het financieel reglement. ik wil echter meteen zeggen dat we de indruk moeten vermijden dat de vorige commissie is gestruikeld over een slecht financieel reglement en over slechte uitvoeringsvoorschriften.
mr president, the rapporteur on the rules for implementing the financial regulation has presented many good proposals, but i would like to say right at the outset that we should avoid giving the impression that the last commission's downfall was due to a bad financial regulation and the rules for its implementation.

ten minste wat dit specifieke punt betreft, ben je naar een lager niveau gestruikeld. bijgevolg moet iedereen er op letten bijzondere aandacht te schenken aan deze zaak. we hebben het op een zeer belangrijke plaats gezet omdat zulke dingen binnenkort naar boven zullen komen.
at the very least, you have stumbled on this particular issue. accordingly, everyone must be sure to pay particular attention to this matter. we have deemed this a highly important issue because such a matter will soon take place.

== overlijden ==op 91-jarige leeftijd overleed beula bondi op 11 januari 1981 in los angeles, nadat ze thuis over haar kat was gestruikeld en enkele ribben gebroken had.
"bondi made her final appearances as martha corinne walton on "the waltons" in the episodes "the conflict" (september 1974) and "the pony cart" (december 1976).

het prijssysteem is enkel één van die vormingen die de mens heeft geleerd om te gebruiken (hoewel hij nog zeer verre van om het beste gebruik van het) is geleerd te hebben te maken nadat hij op het zonder het te begrijpen was gestruikeld. door het niet alleen zijn een arbeidsverdeling maar ook een gecoördineerd gebruik van middelen die op een eveneens verdeelde kennis worden gebaseerd mogelijk geworden.
the price system is just one of those formations which man has learned to use (though he is still very far from having learned to make the best use of it) after he had stumbled upon it without understanding it. through it not only a division of labor but also a coordinated utilization of resources based upon an equally divided knowledge has become possible.