Results for getagd translation from Dutch to English

getagd
tagged

getagd segment
tagged segment

getagd segment - doel
tagged segment - target

niet getagd@action:inmenu
not tagged

je kan een stijl kiezen. deze was dus getagd "abstract."
and you can pick a style. so this one was tagged "abstract."

ik wil jullie drie clips laten zien, omdat ik 1.100 tonijnen getagd heb.
and i'm going to show you three clips, because i tagged 1,100 tunas.

maar dat is ongeveer de helft van de grootte van de grootste tonijn die we ooit hebben getagd.
but that's about half the size of the biggest tuna we've ever tagged.

jongeren willen nu in contact te komen met degenen die gesloopt en getagd de russische auto om antwoorden te vinden.
young people now want to get in touch with those who wrecked and tagged the russian car to find answers.

ben je getagd in één van onze albums? dan heb je misschien een gratis .be domeinnaam gewonnen!
have you been tagged in one of our albums? in that case, you may have won a free .be domain name!

ze hebben kinderen die met een missie op aarde kwamen getagd en ze gebruikten verschillende controlemethoden om te voorkomen dat ze ooit hun missie konden volbrengen.
they tagged children who had come to earth on a mission, and they have used various methods of control to try to prevent them from ever completing those missions.

dat toont informatie over de tagger, de datum waarop de commit getagd is, en de beschrijvende boodschap alvorens de commit boodschap te laten zien.
that shows the tagger information, the date the commit was tagged, and the annotation message before showing the commit information.

- we niet denken dat zoiets zou hier in hamar gebeuren, zegt de wanhopige eigenaren van de auto naar hamar arbeiderblad jongeren willen nu in contact te komen met degenen die gesloopt en getagd de russische auto om antwoorden te vinden.
- we did not think such a thing could happen here in hamar, says the desperate owners of the car to hamar arbeiderblad young people now want to get in touch with those who wrecked and tagged the russian car to find answers.

fouten in een vertaalde getagde tekst zijn vaak een probleem in opendocument of openoffice.org bestanden die niet willen openen wegens problemen met tags die zijn gemaakt gedurende het vertaalproces.
bugs in a translated tagged text are often a problem in opendocument or openoffice.org files as they may not open due to tag problems created in the process of translation.