Results for getrouwer translation from Dutch to English

en wie komt zijn verbond getrouwer na dan god?
and who is more true to his promise than god?

en wie komt zijne verbintenis getrouwer na dan god?
[it is] a true promise [binding] upon him in the torah and the gospel and the qur'an.

deze is een stuk getrouwer aan het verhaal in het boek.
it's the tragic course of this story that he chooses not to.

zij zouden de reële economie getrouwer kunnen weerspiegelen.
they could follow the real economy more closely.

we moeten getrouwer zijn in wat ons is toegewezen om te doen.
we must be more faithful in what we are assigned to do.

in 1981 volgde een miniserie van de bbc die getrouwer naar het boek was dan de film.
sangster claims he was paid for his work but never heard from the producers, and the film was not made.

maar we zouden getrouwer moeten zijn en het evangelie nog vlijtiger verspreiden wanneer we meer moeilijkheden aanschouwen.
but we should be more faithful and spread the gospel even more diligently as we face more difficulties.

de europese unie moet zelfstandiger en meer solidair worden en wij verzoeken onze amerikaanse partners getrouwer te zijn aan de aangegane verplichtingen.
we need a more autonomous and unified european union and we would ask our american partners to show more loyalty towards the commitments they have made.

het is een toezegging waartoe hij in waarheid verplicht is in de taura, de indjiel en de koran. en wie komt zijn verbond getrouwer na dan god?
it is a promise binding on him in the torah, the gospel and the quran, and who is truer to his promise than god?

ik ben van mening dat het standpunt dat ik samen met mijn collega's heb opgesteld een getrouwer en duidelijker beeld geeft dan het verslag van de rapporteur en dus een beter alternatief vormt.
i believe that the position i have drafted with my colleagues represents a fairer and clearer alternative to the rapporteur's report.

indien het aannemelijk is dat de verkeersgegevens van de maanden onmiddellijk na een ernstige verstoring eveneens te lijden hebben onder annuleringen van reserveringen, bieden de gegevens van de voorafgaande maanden daarentegen een referentie die de langetermijnontwikkelingen van de markten in kwestie getrouwer weerspiegelt.
while it is plausible that the data for traffic in the months immediately after a major disruption are also affected by cancelled reservations, the figures for the previous months do nonetheless provide a more accurate picture of the long-term changes in the markets concerned.

figuur 9, verstrekt als een momentopname van de toestand in 1993, geeft daarom een getrouwer beeld van de relatieve verdeling van de bijstand omdat het verstorend effect van de buitengewone schuldherschikking in 1991 en de gespreide opneming in het coördinatieproces hierin is weggewerkt.
figure 9, provided as a snapshot of the situation in 1993, therefore, provides a truer picture of the relative distribution of assistance by eliminating a distorting effect on the data series introduced by exceptional debt reorganisation in 1991 and staggered entry into the co-

de aanpassing van het europees systeem van nationale en regionale rekeningen is, sinds de aanpassing van het achterhaalde systeem van 1979 tot en met de invoering van het meer representatieve systeem van 1995, een goede maatregel gebleken.deze nieuwe aanpassing zal een juistere en meer representatieve inning van de inkomsten mogelijk maken, omdat het een getrouwere weergave geeft van de boekhoudkundige situatie van iedere lidstaat.
the modification of the european system of accounts, from the replaced 1979 system to the more representative 1995 system, is a good measure which will allow a more realistic and representative revenue since it will provide a more accurate reflection of the accounts of each member state.