Results for gettext translation from Dutch to English

gettext vertalingssjabloon
gettext translation template

gettext ondersteuning:
gettext support:

gettext dll: %s
gettext dll: %s

gettext niet gevonden
gettext not found

gettext dllversie: %s
gettext dll version: %s

geen gettext dll gevonden
no gettext dll found

gettext dll had geen versie
gettext dll had no version

voorbeeld 1. gettext() -check
example 1. gettext() -check

gettext-vertalingwarrig"/"wolkig"/"vaag
gettext translation

meervoudsvormen zijn een uitbreiding van gnu gettext
plural handling is a gnu gettext extension

het taalgebied dat door gettext gebruikt wordt
the translation domain used by gettext

ongeldige utf-8 in gettext-domein voor schema
invalid utf-8 in gettext domain for schema

kon gecompileerd gettext-bestand '%s' niet opslaan!
couldn't save compiled gettext file `%s'!

gettext(3), dgettext(3), dcgettext(3)
ngettext(3), dngettext(3), dcngettext(3), setlocale(3), textdomain(3), bindtextdomain(3), bind_textdomain_codeset(3), msgfmt(1)

kon ge-%s'de gettext-bestand '%s' niet opslaan!
couldn't save %s'd gettext file `%s'!

merk op: uw instellingen bevatten geen meervoudsvormen tekenreeks. deze data is afkomstig van gnu gettext tools.
note: your settings do not contain a plural forms string. these data retrieved from gnu gettext tools.

merk op: uw instellingen bevatten een ongeldige meervoudsvormen tekenreeks. deze data is afkomstig van gnu gettext tools.
note: your settings contain an invalid plural forms string. these data retrieved from gnu gettext tools.

totaal: %1@info:status message entries'fuzzy' in gettext terminology
total: %1

als het goed is ingesteld, dan is het niet zo moeilijk om gettext te gebruiken, maar u moet zich ervan bewust zijn dat gettext gebruikt wordt.
when configured properly, using gettext is not really difficult, but you should be aware that gettext is being used.

volgende onvertaald@action:inmenu'not ready' means'fuzzy' in gettext terminology
next untranslated