Results for getuigschrift voor verstrekte hulp translation from Dutch to English

disagio voor verstrekte leningen
loan disbursement premium

het aanbrengen van de vermelding "dringende medische hulpverlening" op het getuigschrift voor verstrekte hulp wordt als voldoende bewijsstuk aanvaard."
the addition of the words 'urgent medical care' on the certificate for the help given is considered sufficient proof.

in geen geval mogen de terugbetalingen groter zijn dan de verstrekte hulp.
in no case should debt repayments exceed the amount of aid provided.

naar schatting profiteren meer dan 7 miljoen irakezen van door echo verstrekte hulp.
it is estimated that over 7 million iraqi people benefit from echo 's assistance.

ik stel ook voor de tekst over de kostenvergoedingen voor verstrekte informatie te verduidelijken.
i am also proposing a clarification to the text concerning charging for the information supplied.

gegevens te verzamelen over de onmiddellijke effecten van de verstrekte hulp op de bereikte personen.
collecting data on the immediate impacts of the aid provided on the persons reached.

omdat wij die middelen hebben, moeten we nu nadenken over efficiënte instrumenten, zodat de verstrekte hulp concrete en duurzame resultaten oplevert.
if we have the means, therefore, let us now think about the tools for effectiveness, so that the aid given is matched by tangible and lasting results.

het nieuwe team werkt nauw samen met de vn om verdere behoeften op het gebied van civiele bescherming vast te stellen en de coördinatie van de via het eu-mechanisme voor civiele bescherming verstrekte hulp te vergemakkelijken.
the new team is working closely with the un to identify further civil protection needs and facilitate the coordination of assistance channelled through the community civil protection mechanism.

de raad heeft er ten zeerste de nadruk op gelegd dat gezorgd moet worden voor een doeltreffende coördinatie, zowel intern als met de gemeenschap, opdat doublures voorkomen worden en de verstrekte hulp een maximaal effect sorteert.
the council has placed great emphasis on the need to ensure effective coordination both internally and with the community so that there is no duplication of effort and that the aid provided has maximum impact.

gezien de ontwikkelingsdoelstelling van de overeenkomstig dit artikel verstrekte hulp, kan de hulp op verzoek van de betrokken staat in uitzonderlijke gevallen worden gebruikt samen met de kredieten van het indicatieve programma.
underlining the developmental nature of the assistance granted in accordance with this article, assistance may be used exceptionally together with the indicative programme at the request of the state concerned.

de commissie en de lidstaten lieten weten dat zij, bovenop de reeds verstrekte hulp, bereid zijn om, op basis van de geraamde behoeften, verdere bijstand te verlenen.
in addition to aid already allocated, the commission and member states indicated that they stood ready to provide further assistance on the basis of needs assessments.

zoals de verenigde staten en andere landen zouden wij volgens mij een soort wederkerigheid moeten instellen tussen de door de gemeenschap verstrekte hulp en de naleving van de minimumnormen om onze werknemers, reders en marien milieu te beschermen.
i believe we need to have the strength, shown, for example, by the united states but other countries too, to impose a certain reciprocity between community aid and respect for minimum standards, in order to protect our seamen, our shipowners and our marine environment.

de spaanse instellingen kunnen de betrokken getuigschriften voor het samentellen van tijdvakken dus niet afgeven.
the spanish institutions cannot therefore issue the relevant certificates for the purposes of aggregating periods.

evaluatie- en/of coördinatieteams ter plaatse zenden om de situatie en de behoeften te evalueren en/of om de operationele coördinatie ter plaatse van de via het mechanisme verstrekte hulp te faciliteren,
dispatching on site assessment and/or coordination teams to undertake an assessment of the situation and the needs and/or to facilitate the operational coordination on site of the assistance channelled through the mechanism;

de in de vorm van arbeid verstrekte hulp wordt gecompenseerd door een tegenprestatie van andere aard (bv. het gebruik van een machine): de verstrekte arbeidstijd en eventueel de betaalde lonen worden buiten beschouwing gelaten;
assistance given in the form of work is offset by services of a different kind (e.g. the supply of machinery): in this situation the working time provided and any related wages are left out of consideration;

wanneer burenhulp tussen bedrijven een uitwisseling van arbeid is (de ontvangen hulp is in principe gelijk aan de verstrekte hulp), worden de door de arbeidskrachten van het bedrijf daaraan bestede arbeidstijd en eventueel de betaalde lonen op het bedrijfsformulier aangegeven.
in the case of mutual assistance between holdings, where this assistance consists of an exchange of work, the assistance received being equivalent in principle to the assistance given, the time worked by the farm labour and any related wages are specified in the farm return.

om het effect van de door de unie verstrekte hulp te verhogen, wordt in voorkomend geval bij het ontwerpen van de samenwerking met derde landen een gedifferentieerde en flexibele aanpak gevolgd, waarbij rekening wordt gehouden met hun economische, sociale en politieke context alsook met de specifieke belangen, beleidsprioriteiten en strategieën van de unie.
to enhance the impact of the union's assistance, a differentiated and flexible approach shall, where appropriate, be pursued in designing cooperation with third countries, taking into account their economic, social and political contexts, as well as the union's specific interests, policy priorities and strategies.

de uit hoofde van artikel 254 van de vierde overeenkomst van lomé (spoedhulp) verstrekte hulp heeft betrekking op de levering van geneesmiddelen en basismaterieel voor de gezondheidscentra in die gebieden alsook op andere plaatsen waar de dringende behoefte daaraan is vastgesteld door echo, het bureau voor humanitaire hulp van de europese gemeenschap.
the aid has been granted under article 254 of the fourth lomé convention, which concerns emergency aid, and will cover the supply of drugs and basic equipment to health centres in the above regions and other places where echo, the community's humanitarian aid office, has identified urgent needs.

het parlement dient evenwel te weten dat er niet meer dan twintig miljoen dollar is toegezegd - en ik weet niet eens of dit geld ook werkelijk is uitgegeven door onze bondgenoten -, terwijl alleen al de door de commissie namens de europese unie verstrekte hulp voor het herstel van de toegangswegen naar kinshasa en de hulp ten behoeve van de volksgezondheid (dus afgezien van andere vormen van humanitaire hulp) zo'n negentig miljoen dollar bedraagt.
i should like the european parliament to know that what was promised - and i do not even know whether this has been paid yet - was up to 20 million dollars, in addition to the 90 million dollars which the european union donated through the commission just for rebuilding the roads leading to kinshasa and for health measures (separate from other humanitarian aspects).