Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
getuigt niet van
does not bespeak
Last Update: 2013-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
dit getuigt van tegenstrijdigheid.
this smacks of contradiction.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat getuigt niet van verantwoordelijkheid.
this is not a responsible course of action.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
post a-3021 getuigt daarvan.
budget heading a-3021 bears ample witness to this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het verslag getuigt van kwaliteit.
accordingly, my vote in favour is based on its quality.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het getuigt van zijn politieke bekwaamheid.
it is a tribute to his political skill.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de wet van de natuur getuigt hiervan.
the very law of nature bears testimony to this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mentaliteit getuigt. het is nogal arrogant.
it's kind of arrogant.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beginsel dat men niet tegen zichzelf getuigt.
principle of "non-self-incrimination"
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
u getuigt van structuur, pragmatisme en nauwgezetheid.
you will then show your organisation capacity, pragmatism and rigour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daarvan getuigt het verslag van mevrouw ludford.
mrs ludford' s report bears witness to this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
'boston concerto' (2003) getuigt hiervan.
'boston concerto' (2003) bears witness to this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze laakbare houding getuigt van bijzonder weinig verantwoordelijkheidsbesef.
the worst feature of this deplorable attitude is its irresponsibility.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: