Results for gevechtshandelingen translation from Dutch to English

de gevechtshandelingen begonnen in juni en duurden tot aan de herfst van 1941.
in 1940, three "squadriglie" stationed in italian east africa — ethiopia, italian eritrea, and italian somaliland — were equipped with cr.42s.

op 22 juni 1450 werden door een overeenkomst in bamberg de gevechtshandelingen gestaakt.
the war ended with the signing of a peace treaty in bamberg on 22 june 1450.

keeble was de eerste britse piloot die tijdens gevechtshandelingen boven malta omkwam.
keeble tried to dogfight with the italians, but his engine was hit and his hurricane dived into the ground at wied-il-ghajn, near fort rinella, and blew up.

de eu en haar lidstaten zullen humanitaire hulp aan de door de gevechtshandelingen getroffen burgerbevolking blijven verlenen.
the eu and its member states will continue to provide humanitarian aid to the civilian population affected by the fighting.

het is onze rotsvaste overtuiging dat de verdragen van genève van toepassing zijn op alle personen die tijdens gevechtshandelingen gevangen zijn genomen.
it is our firm belief that the geneva conventions apply to all persons captured on the field of battle.

een deel van de bevolking, dat door de ontwikkeling van de gevechtshandelingen geïsoleerd is geraakt, krijgt overigens helemaal geen medische hulp meer.
others have been cut off by the shifts in the fighting and find themselves without access to medical assistance.

hieruit kan worden afgeleid dat nederland volgens van der willigen neutraal zou blijven en niet betrokken zou raken bij gevechtshandelingen of onder de oorlog te lijden zou hebben.
this seems to mean that in the eyes of van der willigen the netherlands would remain neutral and would not suffer from the war or be involved in battles.

hierdoor beschrijft de koning van tuzla niet zozeer gevechtshandelingen of tactieken, maar meer hoe de oorlog gewone mensen, soldaten en burgers, raakt.
hence king of tuzla does not describe military battles or discuss strategies but instead it shows how war affects ordinary people, soldiers and civilians.

het resultaat is weergegeven in dit artikel waarbij de inzet van de royal naval division wordt beschouwd in een groter verband, in plaats van zeer gedetailleerd de diverse gevechtshandelingen te beschrijven.
the result is represented in this article, which shows the deployment of the royal naval division in a larger context, rather than a very detailed description of combat engagements.

de europese unie roept op tot onmiddellijke terugtrekking van de infiltranten en doet een beroep op beide landen om te ijveren voor een onmiddellijke staking van de gevechtshandelingen, een volledige eerbiediging van de scheidingslijn en het voorkomen van verdere infiltratie over de grenzen.
the european union calls for the immediate withdrawal of the infiltrators and urges both countries to work for the immediate cessation of fighting, to fully respect the line of control and to prevent further transborder infiltration.

het moge duidelijk zijn dat de europese unie geen belang heeft bij radicalisering van de islam in turkije, en al evenmin de trotskistische pkk, die zich ook aan ernstige mensenrechtenschendingen schuldig heeft gemaakt, tot nieuwe gevechtshandelingen wil aanmoedigen.
there can be no question of the european union having any interest in increasing islamic fundamentalism in turkey or of wanting to encourage the trotskyist pkk, which is also guilty of massive human rights violations, to engage in new clashes.

ook vandaag nog blijven wij getuige van door barbarij gekenmerkte oorlogshandelingen, door de totale miskenning van de rechten van de burgerbevolking en van de niet bij de gevechtshandelingen betrokken militairen, waarbij men bij vele in conflicten verwikkelde staten of strijdkrachten een gedrag waarneemt dat aan geen enkel beginsel beantwoordt en dat vrijwel alleen wordt gekenmerkt door een doeleindenlogica.
we are still continuing to witness acts of war marked by barbarism and a total denial of the rights of civilians and of military personnel outside combat zones. the behaviour of many states and many parties to armed conflicts fails to reflect any principles whatsoever and is characterised by an "end justifies the means" approach.

we zagen wat er verleden weekeinde in het gebied gebeurde: er werden door beide kanten moorden gepleegd; er waren gevechtshandelingen, terwijl de palestijnse bevolking op een betere toekomst wacht die er maar niet aan wil komen.
we saw what happened in the area last weekend: murders were committed on both sides; there were hostilities, while the palestinian people awaited a better tomorrow that is slow in coming.

reeds in de maanden december en januari is op initiatief van de commissie een zogeheten "schade-evaluatie" uitgevoerd en daarbij is gekeken naar schade aan woningen en aan de essentiële infrastructuur, maar door de gevechtshandelingen konden niet alle gebieden worden bezocht.
in december and january a so-called 'damage assessment' was carried out on the commission's initiative, looking at the damage to houses and the basic infrastructure, although it was not possible to visit all the areas because of the fighting.