From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toen bleek dat hij niet genoeg had om voldoende schade te veroorzaken, sloeg hij met de geweerkolf de vizieren stuk.
when he found out he had not enough, he used the butt of his rifle to wreck the direction finder equipment.
een van die terroristen, samir kuntar, vermoordde een jonge israëliër door hem te verdrinken en sloeg daarna diens dochter tegen de rotsen om vervolgens met een geweerkolf haar schedel in te slaan.
one of these terrorists - samir kuntar - murdered a young israeli man by drowning him and then took the man's daughter, smashing her on rocks and beating her skull with a rifle butt.
ik heb zelf gezien hoe leyla zana, een kleine, tengere vrouw maar een geweldig democrate en politica, in aanwezigheid van de internationale waarnemers en in ons bijzijn door de aanwezige militairen met een geweerkolf geslagen werd.
in front of the international observers, including our group, as well as the international media that was present, leila zana, a small and frail woman but a great democrat and a great politician, was beaten - there is no other word for it - by the rifle butts of the soldiers who were there for the trial.
