Results for gewicht toe translation from Dutch to English

ons beleid naar buiten toe meer gewicht geven
leveraging our policies externally

tijdens de behandeling met olanzapine namen de adolescenten significant meer in gewicht toe dan volwassenen.
during treatment with oral olanzapine, adolescents gained significantly more weight compared with adults.

tijdens de behandeling met olanzapine namen de adolescenten significant veel meer in gewicht toe dan volwassenen.
during treatment with olanzapine, adolescents gained significantly more weight compared with adults.

bestaande internationale rankings kennen vaak nog te veel gewicht toe aan de reputatie op het gebied van onderzoek.
existing international rankings still tend to attach too much weight to research reputation.

add-één-gram: een klein deel over één gram aan gewicht toe te voegen aan een hele dart.
add-one-gram: a small part about one gram to add weight to a whole dart.

de lidstaten analyseren de durumtarwerassen ten aanzien van de volgende kwaliteitsparameters en kennen elke parameter het desbetreffende gewicht toe:
member states shall analyse durum wheat varieties according to the following quality parameters and assign to each parameter the relevant weighting:

het is een land dat ervoor waakt om in zijn optreden al te veel gewicht toe te kennen aan de status van de eigen taal.
it is a country that is careful not to overemphasise the status of its own language in the context of its actions.

de spanning uit de tensegrity balanceert de krachten in het frame en maakt een stabielere structuur zonder extra gewicht toe te voegen.
the tension created by tensegrity balances the forces in the frame and creates a more stable structure without adding unnecessary weight.

gedurende het klinisch onderzoek namen de behandelde dieren na het beëindigen van de behandeling weer snel in gewicht toe als er geen dieetbeperking toegepast werd.
in clinical trials, treated animals rapidly regained weight following cessation of treatment when diet was not restricted.

het is altijd de arts die de klinische diagnose stelt door aan elk van de gegevens een gewicht toe te kennen, en vervolgens een beleidslijn uit te stippelen.
ultimately the physician makes a clinical diagnosis by weighting each piece of information, and then decides on a line of policy.

zo'n lager percentage doet niets af aan de vrijheid van elke lidstaat om aan de leader-aanpak meer gewicht toe te kennen.
this minimum level does not in any way affect the right of every member state to push the leader approach to the fore.

meer gewicht toe te kennen aan de raadplegingsfase tijdens de voorbereiding van ontwerpvoorstellen, door er beter op toe te zien dat die fase een meerwaarde inhoudt voor de burgers;
upgrade the consultation phase in preparing projects, by ensuring they have more added value for citizens;

het europees parlement, de raad en de commissie verzoeken de lidstaten het grootste gewicht toe te kennen aan de verwezenlijking van deze projecten, waaraan zij bijzonder veel belang hechten.
the european parliament, the council and the commission call on the member states to attach the greatest importance to implementing those projects, to which they devote special attention.

u moet enkele tonen selecteren om te oefenen. doe dit in het tabblad configuratie door aan iedere toon een gewicht toe te kennen (groter dan nul).
you have to select some tones practise. do this on the config page by setting the weight of tones to a value greater than zero.

ik vind het van grote betekenis dat de eu (binnen de huidige beslissingsbevoegdheid die zij in dezen heeft) zich ervoor wil inzetten om de hernieuwbare energiebronnen meer gewicht toe te kennen.
i think it is of great importance for the eu (to the extent that it is able) to actively promote increased use of renewable energy sources.

bij de programmatische ondersteuning uit hoofde van de structuurfondsen is het de taak van de lidstaten en de regio's om de steun aan de culturele sector een bepaald gewicht toe te kennen in het ruimere verband van de totale subsidiëring.
according to the programme support of the structural funds, it is the role of the member states and regions to give due weight to the enhancement of culture within the framework of over-all support.

daarnaast kunnen we binnenkort de voorstellen van de heer kok over de herziening van de lissabon-strategie verwachten, die tot doel hebben hierin meer gewicht toe te kennen aan hogere economische groei en het creëren van betere banen.
we shall also soon learn how mr kok proposes to revise the lisbon strategy to put more weight on higher growth and better job creation.

bovendien is in het verslag van de commissie over het burgerschap van 27 oktober 2010 onderzocht hoe hinderpalen voor de uitoefening van de rechten van de eu-burger kunnen worden weggenomen door meer gewicht toe te kennen aan op eu-niveau verleende individuele rechten.
moreover, the commission's "citizenship report" of 27 october 2010 seeks to dismantle the obstacles to citizens' rights by adding substance to individual rights granted at eu level.

met haar latere voorstel om ook de sociale zekerheid, de gezondheidszorg en de langdurige zorg tot deze versterkte coördinatie te rekenen, onderstreept zij bovendien de noodzaak om meer gewicht toe te kennen aan de "indicatoren voor de monitoring van armoede"10.
when later proposing that social protection, healthcare and long-term care also be subject to enhanced coordination, the commission drew attention to the need for greater emphasis on "indicators measuring deprivation"10.

1.6 het comité steunt het voorstel van de commissie om ict (informatie- en communicatietechnologie) als thema van internationale samenwerking op de voorgrond te plaatsen en beveelt tevens aan, daarbij het vak "scientific computing" een passend gewicht toe te kennen.
1.6 the committee supports the commission proposal to highlight ict (information and communication technologies) as an issue for international cooperation, and at the same time recommends that the academic discipline of scientific computing be given appropriate weight.