Results for gezichtsopnamen translation from Dutch to English

het gebruik van gezichtsopnamen voor biometrische identificatie, naast vingerafdrukken;
the use of facial images for biometric identification, in addition to fingerprints;

de kwaliteit van gezichtsopnamen te verbeteren om biometrische matching mogelijk te maken;
improving the quality of facial images to enable biometric matching;

sommige lidstaten mogen eerder dan de andere lidstaten vingerafdrukken en gezichtsopnamen opslaan.
some member states are allowed to store fingerprints and facial images earlier than other member states.

door nu gezichtsopnamen in het centraal systeem op te nemen, wordt het systeem klaargemaakt voor toekomstige zoekopdrachten met gezichtsherkenningssoftware.
the insertion of facial images into the central system now will prime the system for searches to be made with facial recognition software in the future.

alleen de controlerende autoriteit mag verzoeken om vergelijking van vingerafdrukken  en gezichtsopnamen  doorsturen naar het nationale toegangspunt.
only the verifying authority shall be authorised to forward requests for comparison of fingerprints ð and facial images ï to the national access point.

tevens is dit voorstel in overeenstemming met de herschikking van de eurodacverordening wat betreft het nemen van vingerafdrukken en gezichtsopnamen van verzoekers en de relevantie ervan voor verzoeken om internationale bescherming.
this proposal is also aligned to the recast of the eurodac regulation as regards the taking of fingerprints and facial images of applicants and their relevance for applications for international protection.

als gezichtsopnamen in combinatie met vingerafdrukgegevens worden gebruikt, kan het aantal te registreren vingerafdrukken worden verminderd, terwijl hetzelfde resultaat wordt bereikt wat de nauwkeurigheid van de identificatie betreft.
where facial images are used in combination with fingerprint data, it allows for the reduction of fingerprints registered while enabling the same result in terms of accuracy of the identification.

de dienst zorgt ervoor dat wordt voldaan aan de voorwaarden voor het verzoeken om vergelijkingen van vingerafdrukken  en gezichtsopnamen  met eurodac-gegevens.
the unit shall ensure that the conditions for requesting comparisons of fingerprints ð and facial images ï with eurodac data are fulfilled.

de lidstaten zullen met volledige inachtneming van de regels inzake gegevensbescherming ook meer persoonsgegevens in eurodac kunnen opslaan, zoals namen, geboortedata, nationaliteit, identiteitsgegevens of reisdocumenten, en gezichtsopnamen.
in full compliance with data protection rules, it will also allow member states to store more personal data in eurodac, such as names, dates of birth, nationalities, identity details or travel documents, and facial images of individuals.

gezichtsopname.
facial image.