Results for gezinsondersteuning translation from Dutch to English

inadequate gezinsondersteuning
inadequate family support

gezinsondersteuning; inadequaat
inadequate family support

nu zijn er minder dan 10.000 en zijn er diensten voor gezinsondersteuning in het hele land.
now, there are less than 10,000, and family support services are provided across the country.

kinderverkoop is contraproductief, betekent verspilling van het potentieel van het land en ondermijnt het begrip zelf van gezinsondersteuning.
the selling of children amounts to a counterproductive waste of a country’s potential, undermining the very meaning of family support.

ook hebben vrouwen te lijden onder bezuinigingen op de begroting, waardoor er minder geld is voor gezondheidszorg en gezinsondersteuning.
women have suffered too as a result of budget cuts, mainly in relation to reduced funding for the health and family support services.

een studie geeft aan dat gezinsondersteuning 10 procent kost van plaatsing in een instelling, en dat pleegzorg van goede kwaliteit meestal 30 procent kost.
one study suggests that a family support service costs 10 percent of an institutional placement, whilst good quality foster care costs usually about 30 percent.

de europese commissie en andere grote donoren vinden manieren om geld af te leiden van instellingen naar gezinsondersteuning en zo gemeenschappen te ondersteunen bij de zorg voor hun eigen kinderen.
the european commission and other major donors are finding ways to divert money from institutions towards family support, empowering communities to look after their own children.

dat betekent concreet dat projecten voor gezinsondersteuning en steun aan ouders van in moeilijkheden verkerende gezinnen versterkt dienen te worden om zo te voorkomen dat kinderen voortijdig van hun ouders gescheiden worden.
in concrete terms, this means supporting projects for strengthening families and supporting parental assistance for families in difficult circumstances in order to overcome the risk of children becoming separated from their parents at an early age.

daarnaast willen we ook focussen op opleidingspakketten voor gemeenten, op maat van verschillende dienstverleners (gezinsondersteuning, pedagogische coaches en kinderwelzijnswerkers).
next we also want to focus on training packages for municipalities, in service training for parent support workers, pedagogical coaches and child care workers.

5.1.3 zoals het comité al eerder heeft gesteld16, is gezinsondersteuning van groot belang; de eu dient een actiever gezinsbeleid te voeren.
5.1.3 support for families is fundamental; as proposed by the committee16, the eu should have a more active family policy.

met het oog daarop heeft de commissie voorstellen gedaan voor onderzoek, scholing en levenslang leren en hebben de lidstaten concrete doelstellingen vastgesteld op het gebied van onderwijs, of het nu gaat om kinderen die vroegtijdig de school verlaten, gezinsondersteuning of sociale infrastructuur.
here we have commission proposals on research, training, lifelong learning and the specific objectives set in the member states in relation to their education systems, be they in connection with the first stages of children leaving school or support for families and social infrastructures.

de gezinsondersteuning en de kwaliteit van alternatieve zorgstructuren verbeteren — de kinderbescherming en de sociale diensten op het gebied van preventie versterken; gezinnen op niet-stigmatiserende wijze helpen om ouderschapsvaardigheden te ontwikkelen en er tegelijkertijd voor zorgen dat kinderen die aan de ouderlijke zorg worden onttrokken, opgroeien in een omgeving die aan hun behoeften beantwoordt:
enhance family support and the quality of alternative care settings — strengthen child protection and social services in the field of prevention; help families develop parenting skills in a non-stigmatising way, whilst ensuring that children removed from parental care grow up in an environment that meets their needs: