Results for gezondheidsargumenten translation from Dutch to English

bovendien zijn wij absoluut niet overtuigd door de gezondheidsargumenten met betrekking tot roken en accijnzen.
in addition, we are by no means convinced by the health arguments on smoking and tax.

in de nieuwe verordening is een evenwicht gevonden tussen de gezondheidsargumenten en de belangen van het bedrijfsleven.
a balance has been achieved in the new regulation between healthrelated arguments and business arguments.

wij zijn ook allesbehalve overtuigd van de maatschappelijke en gezondheidsargumenten die zijn aangevoerd om een uitzonderingsregeling te bepleiten, mevrouw de voorzitter.
neither are we convinced, madam president, by the social or health reasons put forward in support of the derogation.

ik roep iedereen echter op zich niet te verschuilen achter vermeende milieu- of gezondheidsargumenten, maar gewoon te zeggen waar het op staat.
however, i call on everyone to stop hiding behind supposed environmental or health arguments and clearly state what this is really about.

om deze redenen en om in overeenstemming met gezondheidsargumenten te blijven, heb ik de amendementen gesteund van de heer collins en anderen van de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming.
for these reasons and to be consistent on health grounds, i have supported the amendments put forward by mr collins and others from the committee on the environment, public health and consumer protection.

op die manier werd ook de wolf in schaapskleren afgeweerd, oftewel in de eerste plaats de duitse vertegenwoordigers, die met behulp van gezondheidsargumenten en juridische verdraaiingen poogden het verbod op tabaksreclame af te zwakken.
it thus also evaded a wolf in sheep's clothing, i.e. mainly german representatives, who are trying to water down the whole tobacco advertising ban issue with arguments relating to health, and legalistic distortions.

er zijn gezondheidsargumenten naar voren gebracht, maar kennelijk vergeet men dat de stopzetting van de europese tabaksproductie geen enkele bijdrage zal leveren aan de strijd tegen het roken en de weggevallen europese productie onmiddellijk zal worden vervangen door import uit de rest van de wereld.
health reasons, among others, have been cited, ignoring the fact that dismantling the production of tobacco in europe will not contribute in the slightest to combating smoking. on the contrary, the lack of european production would be immediately replaced by more imports from the rest of the world.

de schijnheilige houding van de europese bestuurders, die doen alsof ze het fenomeen ggo kunnen beheersen met gezondheidsargumenten die even twijfelachtig zijn als de zogenaamde positieve bijdragen van deze genetisch gemanipuleerde producten aan de wereldwijde landbouw, wordt nog versterkt door de ironie van het moment waarop het europees parlement zich over dit onderwerp uitspreekt.
this pharisaism on the part of european leaders, who pretend to control the gmo phenomenon - for health reasons as uncertain as the would-be positive contributions of these genetically manipulated products to world agriculture - is made all the more ironic by its timing.

de toepassing van de 57 %-minimumnorm op alle sigaretten zou bovendien ook de prijs- en belastingverschillen voor sigaretten op de interne markt niet helpen terugdringen en kan derhalve niet worden gerechtvaardigd met internemarkt- of gezondheidsargumenten.
in addition, applying the 57 % rule to all cigarettes would not contribute to narrowing the gap between prices and taxes of cigarettes in the internal market and therefore cannot be justified neither from an internal market nor from a health perspective.

mevrouw de commissaris, kunt u bevestigen dat de hier door de heer metten gesteunde plannen voor belastingverhoging alleen betrekking hebben op het midden-en kleinbedrijf, dat slechts 1% van de totale markt vertegenwoordigt, en dat de gezondheidsargumenten van de heer metten dus niet opgaan?
can you confirm, commissioner, that the plans to increase tobacco duty which mr metten is advocating here would only affect small and medium-sized businesses, which account for one per cent of total turnover, and that mr metten 's health-based arguments are therefore unfounded?