Results for gipsen translation from Dutch to English

gipsen
plastering

overmatig gipsen
over-plastering

het is het equivalent van gipsen.
we put it in the equivalent of splints.

gipsen muntvormen bij de munt van portugal in lissabon
coin plasters at the mint of portugal in lisbon.

slotprocedure voor de aanbesteding voor het ontwerpen van de gipsen modellen
final procedure of the tender for the creation of the gypsum models

november 2001: gipsen muntvormen bij de munt van portugal in lissabon
november 2001: coin plasters at the mint of portugal in lisbon

en in plaats dat het eruitziet als een gipsen paspop, lijkt het van menselijk vlees en bloed.
then, instead of looking like a plaster mannequin, it actually looks like it's made out of living human flesh.

ik herinner me hoe papa mij in een rolstoel naar buiten duwde, ingepakt in een gipsen harnas, en hoe ik de zon voor het eerst op mijn gezicht voelde.
i remember dad pushing me outside in my wheelchair, wrapped in a plaster body cast, and feeling the sun on my face for the first time.

ik zat thuis in mijn rolstoel en mijn gipsen harnas toen een vliegtuig overvloog. ik keek op en dacht: "dat is het!
sitting at home in my wheelchair and my plaster body cast, an airplane flew overhead, and i looked up, and i thought to myself, "that's it!

dit moet zeker gebeuren met kwetsbare werken in gips, hout en steen, waarbij de gipsen uit de eerste periode zeker in brons moeten gegoten worden. alleen op deze manier is een verdere ontsluiting, verspreiding en waardering van de kunst van herman de cuyper mogelijk.
this is particularly needed for vulnerable work in plaster, wood and stone, and certainly for the plaster works from the first period, i.e. works that need casting in bronze.

de grotere gipsen modellen vonden een plaatsje in de belendende tuin. ondanks de ravage aangericht door een v1- bom op het einde van de tweede wereldoorlog, bleef een representatief bestand van sculpturen in gips, steen en hout bewaard in de ouderlijke woonst.
the larger plaster models had their place in the garden. despite the ravage caused by a v1-bomb at the end of the second world war, a representative amount of sculptures in plaster, stone and wood could be preserved in the parental home.