Results for giswerk translation from Dutch to English

laat mij het giswerk uit van het voor u.
let me take the guesswork out of it for you.

het verlicht u van de kwalen van giswerk.
it relieves you from the ills of guesswork.

op heel weinig. op morfologie en veel giswerk.
very little. very little. morphology and a lot of guesswork.

ieder ander debat zou neerkomen op louter giswerk.
any other debate would be nothing but guesswork.

die van jullie komt van giswerk; de onze van de bijbel."
yours comes from guesswork, ours from the bible."

hieraan mag geen giswerk of improvisatie te pas komen. enkel relevante antwoorden en argumenten.
here, no guesswork or improvisation will do – only relevant answers and arguments.

daarmee wordt een nauwkeurige prognose in de loop van de tijd kinderspel en behoort giswerk tot het verleden.
over time, the need for guesswork is eliminated and accurate forecasts become routine.

het is als met alle kennis. ze is voorlopig, giswerk, getest door waarneming, niet ervan afgeleid.
it's like all knowledge. it's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it.

dankzij een nieuwe fiscale wetgeving in werking met ingang van januari 2005 heeft de irs is het giswerk van de bepaling van de waarde van uw voertuig.
thanks to a new tax law in effect as of january 2005, the irs has taken the guesswork out of determining the value of your vehicle.

terwijl het parcours van de tour de france 2014 voorlopig officieel nog maar giswerk blijft, is het parcours van de wereldkampioenschappen 2013 natuurlijk al lang bekend.
while we're still only guessing about what will be the race route of the tour de france 2014, the race route of the world championships 2013 is of course already well known.

details raken verloren, er wordt na een vergadering niet direct actie ondernomen en het prioriteren van klanten vervalt tot giswerk in plaats van een gestructureerde benadering op basis van feiten.
details can get lost, meetings are not followed up promptly and prioritising customers can be a matter of guesswork rather than a rigorous exercise based on fact.

dat zijn onderwerpen die eigenlijk het voorzitterschap heeft doen aarzelen tot nog toe om zijn bevindingen in vaste verdragsteksten of voorstellen vast te leggen, omdat er voor ons nog een hoop giswerk bij was wat ongeveer de uiteindelijke consensus zou kunnen zijn.
these are areas where the presidency has always hesitated to spell its ideas out in specific provisions or proposals, because we could only ever really guess at what the eventual consensus might be.

de inschatting van de mogelijkheid om de investeringen terug te verdienen die worden gedaan voor de ontwikkeling van een geneesmiddel, en dit vele jaren voor dit daadwerkelijk op de markt wordt gebracht, is uiteraard voor een groot deel giswerk.
assessing whether it will be possible to obtain a reasonable return on the investment needed to develop a medicinal product many years before it is actually placed on the market obviously involves a good deal of speculation.

dit elimineert het risico op het krijgen in de problemen door de hoge waarde van uw aftrek op uw belastingaangifte. u weet precies het bedrag dat u mag aftrekken, het wegwerken van giswerk, en de besparing van tijd en risico.
this also eliminates the risk of getting into trouble by overstating the value of your deduction on your tax return. you’ll know exactly the amount you may deduct, eliminating guesswork, and saving both time and risk.

het strakke en voor zich sprekende bedieningspaneel laat alleen de programma’s en de informatie zien die echt nodig zijn, terwijl slimme technologieën als autosense achter de schermen hun werk doen en ervoor zorgen dat er bij het wassen geen giswerk meer aan te pas komt.
the sleek and self-explanatory control panel displays only the programmes and information you need, while clever features such as autosense work quietly behind the scenes, taking the guesswork out of doing the laundry.

je zou kunnen toevoegen al deze soorten van regels en nog veel meer, maar de waarheid is, alle complexiteiten zijn meestal een manier van maskerpatronen enkele eenvoudige waarheden: als je wilt verliezen vet of gewicht, moet u beschikken over een calorie tekort, en als je willen opbouwen spier, je hebt te gebruiken oefening om sterker. de andere spullen is meestal giswerk, en terwijl deze ingewikkelde programma's waarschijnlijk het werk, ze werken meestal omdat ze een of meer van de principes in deze post, niet vanwege hun complexiteit.
you could add all these types of rules and many more, but the truth is, all the complexities are usually a way of masking some simple truths: if you want to lose fat or weight, you have to have a calorie deficit, and if you want to build muscle, you’ve got to use exercise to get stronger。 the other stuff is mostly guesswork, and while these complicated programs probably work, they usually work because they promote one or more of the principles in this post, not because of their complexities。