Results for globaliseringsval translation from Dutch to English

(de) mijnheer de voorzitter, we zijn in de globaliseringsval gelopen, mede omdat we er niet in zijn geslaagd de europese val te ontwijken.
(de) mr president, one reason why we fell into the trap of globalisation is specifically that we failed to avoid the europe trap.

intussen zijn wij bezig recht van de globaliseringsval - praten over vroeger, de terugdraaiing van de massale welvaart en de aanval op de democratie - in de europese val te glijden, een product van de politieke zondeval dat wij er destijds in nice niet in zijn geslaagd een fatsoenlijk verdrag tot stand te brengen, omdat overhaaste uitbreiding belangrijker werd gevonden dan diepergaande eenheid.
we, meanwhile, are sliding straight from the globalisation trap - the talk of what used to be, the reversal of mass prosperity and the onslaught against democracy - into the european trap, a product of the political original sin of failing to secure a decent treaty back in nice, where overhasty enlargement was preferred to deeper union.