Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de heer gabriel amer amer, delegado del gobierno de las islas baleares en bruselas, comunidad autónoma islas baleares,
mr gabriel amer amer, delegado del gobierno de las islas baleares en bruselas, comunidad autónoma de las islas baleares,
gobierno de la comunidad autónoma del país vasco/euzkadi (regering van de autonome gemeenschap van baskenland)
gobierno de la comunidad autónoma del país vasco/euzkadi (government of the autonomous community of the basque country)
mevrouw dolores gorostiaga sÁiz, vicepresidenta del gobierno de cantabria y consejera de empleo y bienestar social (mandaatswijziging)
ms dolores gorostiaga saiz, vicepresidenta del gobierno de cantabria y consejera de empleo y bienestar social (change of mandate),
de heer josé maría barreda fontes, presidente — gobierno de castilla-la mancha, wordt benoemd tot lid van het comité van de regio's ter vervanging van de heer josé bono martinez voor de verdere duur van de ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.
mr josé maría barreda fontes, presidente – gobierno de castilla-la mancha, is hereby appointed a member of the committee of the regions in place of mr josé bono martinez for the remainder of his term of office, which runs until 25 january 2006.