Results for goedbetaalde translation from Dutch to English

een connectief continent biedt een fundament voor duurzame en goedbetaalde banen
a connected continent will provide a foundation for sustainable jobs with good pay

vrouwen zijn sterk ondervertegenwoordigd in goedbetaalde banen, met name in europa.
women are severely under-represented in high-wage jobs, particularly in europe.

ze zullen het soort succes boeken dat goedbetaalde vakbondsmensen altijd boeken.
they will achieve the kind of success that well-paid trade union activists always achieve.

vele mensen namen ontslag uit goedbetaalde banen en sloten aan bij de nationale beweging.
lots of people resigned from well-paid jobs and jumped into the national movement.

de stijging van het aantal vrouwen in goedbetaalde banen is veel groter in de vs dan in de eu.
high-wage employment growth is much greater for women in the us than in the eu.

en dat doe je natuurlijk niet, want je wilt je goedbetaalde baan in dit paradijs niet op het spel zetten.
and nobody wants to lose their over-paid job in this paradise.

meestal betreft het in dit eerste geval oudere, goedbetaalde krachten die hun werk zelf plannen en organiseren.
this first group mainly consists of older, well paid personnel who plan and organise their work themselves.

goedbetaalde managers zagen toe op het geheel, om zeker te zijn dat het binnen budget en tijdig zou worden opgeleverd.
well-compensated managers oversaw the whole thing to make sure it came in on budget and on time.

het levert veel economische voordelen op, stimuleert groei en zorgt voor goedbetaalde banen, vooral voor jonge mensen.
it provides many economic benefits, driving growth and creating well-paid jobs, especially for young people.

dit biedt de eu een kans: er kunnen nieuwe bedrijven, nieuwe sectoren en miljoenen nieuwe goedbetaalde banen ontstaan.
this provides the eu with an opportunity that will create new businesses, new industries and millions of new well-paying jobs.

zij zijn vaak ongeletterd, ongeschoold en worden uit de kleine steden en dorpen weggelokt met de belofte van een goedbetaalde baan en een goed bestaan in europa.
they are often illiterate and uneducated and are directly recruited from small towns and villages with the promise of a lavish or well-paid job in europe.

het zou gaan over een goedbetaalde elite met een transnationale, kosmopolitische levensstijl die vaak weinig interesse en verbondenheid met de lokale gemeenschap vertoont en zich terugtrekt in eigen netwerken.
these individuals apparently constitute a well-paid elite with a transnational, cosmopolitan lifestyle who often demonstrate little interest in or build up ties to the local community and who retreat into their private networks.

we hebben een project genaamd de bronx ecologische beheerdersopleiding, die training op het gebied van ecologische restauraties geeft zodat mensen uit onze gemeenschap de vaardigheden krijgen om te concurreren voor deze goedbetaalde banen.
we run a project called the bronx ecological stewardship training, which provides job training in the fields of ecological restorations, so that folks from our community have the skills to compete for these well-paying jobs.

zo ging het ook bij de navo: toen het communistische systeem ophield te bestaan, zochten de goedbetaalde schetsers van een vijandbeeld snel nieuwe taken, en die lijken ze te hebben gevonden.
it was exactly the same in nato: when the communist system ended the highly paid personnel who depicted images of enmity suddenly looked around for new roles to play, and they appear to have found them.

toen ik dertig werd, en geproefd had van de beperkingen van de wereld van geld en macht, gaf ik mijn goedbetaalde baan op, en trok ik me met mijn gezin terug in de ashram van swami vishnudevananda. dat was 1975.
then, having tasted and tested the limitations of this world of money and power, at the age of thirty, i renounced my well-paid job and retired from worldly life to enter the ashram of swami vishnudevananda with my family. this was in 1975.

vrouwen, met name jonge vrouwen, worden gemakkelijk geronseld door internationale misdaadbendes, die hun in het vooruitzicht stellen dat ze in rijke landen goedbetaalde banen krijgen, maar hen vervolgens in de gedwongen prostitutie laten belanden.
women, and especially young women, are easily recruited by international criminal gangs, who promise them well-paid jobs in wealthy countries only to throw them into forced prostitution.

deze misdaden worden door gewetenloze personen gepleegd, die hun slachtoffers ronselen door geweld te gebruiken of door ze te misleiden, wellicht door een eerlijke en goedbetaalde baan te beloven of door ze te bedreigen, en dan niet alleen de slachtoffers zelf, maar ook hun kinderen en familieleden.
these crimes are committed by unscrupulous people who recruit their victims through violence or deception, perhaps by promising an honest, well-paid job or through threats, directed not only at the victims, but also at their children or relatives.

ook hier hebben wij geen enkele beslissingsbevoegdheid. ofschoon dit een zeer gevoelig vraagstuk is dat onze burgers na aan het hart ligt, mogen wij slechts als - goedbetaalde weliswaar - raadgevers optreden, die echter geen enkel gewicht in de schaal leggen.
on such a sensitive issue, one the citizens are particularly concerned about, we are simply consultants - well paid, of course, but without any decision-making power.