Results for goedgekeurde jaarrekening translation from Dutch to English

jaarrekening
financial statements

wettig vastgestelde of goedgekeurde jaarrekening
duly approved annual accounts

wettig vastgestelde of goedgekeurde geconsolideerde jaarrekening
consolidated accounts, duly approved

de goedgekeurde jaarrekening dient overgemaakt te worden aan de bevoegde overheid.
the approved accounts have to be submitted to the competent authority.

op 6 maart 2008 heeft de raad van bestuur zijn goedkeuring gehecht aan de door accountants goedgekeurde jaarrekening van de ecb voor het financiële jaar 2007.
on 6 march 2008 the governing council approved the audited annual accounts of the ecb for the financial year 2007.

de totale omzet in de geconsolideerde goedgekeurde jaarrekening en in de verslaggevingsvaluta van de onderneming wordt in ecu omgerekend tegen de gemiddelde koers voor de twaalf maanden.
the total turnover given in the consolidated audited accounts and in that company's reporting currency is converted into ecu at the average rate for the twelve months.

in het algemeen zal de commissie uitgaan van goedgekeurde of andere definitieve jaarrekeningen.
as a general rule therefore, the commission will refer to audited or other definitive accounts.

de jaarlijkse algemene vergadering van aandeelhouders keurt de jaarrekening op 15 mei 20x2 goed, en de goedgekeurde jaarrekening wordt vervolgens op 17 mei 20x2 bij een regelgevende instantie ingediend.
the annual meeting of shareholders approves the financial statements on 15 may 20x2 and the approved financial statements are then filed with a regulatory body on 17 may 20x2.

de door de raad van bestuur goedgekeurde jaarrekening wordt samen met de verklaring van degene die de wettelijke controle van de jaarrekening heeft verricht, en het jaarlijkse activiteitenverslag openbaar gemaakt.
the annual accounts, duly approved by the governing board, together with the opinion submitted by the person responsible for auditing the accounts, and the activity report shall be disclosed.

de onderneming de te betalen bedragen bepaalt vóór de jaarrekening wordt goedgekeurd voor uitgifte;
the enterprise determines the amounts to be paid before the financial statements are authorised for issue;

de entiteit de te betalen bedragen bepaalt vóór de jaarrekening wordt goedgekeurd voor publicatie; dan wel
the entity determines the amounts to be paid before the financial statements are authorised for issue; or

niettegenstaande het vorige nummer moet altijd een aanpassing worden aangebracht voor verwervingen of vervreemdingen die na de datum van de goedgekeurde jaarrekeningen hebben plaatsgevonden.
notwithstanding paragraph 26, an adjustment must always be made to account for acquisitions or divestments subsequent to the date of the audited accounts.

brussel, 10 november 2011 - voor het vierde achtereenvolgende jaar is de eu- jaarrekening door externe controleurs goedgekeurd.
brussels, 10 november 2011 - for the fourth year in a row, the eu's annual accounts have received a clean bill of health from its external auditors.

de onderneming had een tabel voor de winstgevendheid van het betrokken product ingediend die bij de controle in orde werd bevonden omdat de tabel volledig in overeenstemming was met de goedgekeurde jaarrekeningen en andere beschikbare gegevens.
in this respect, it is noted that the company had submitted a profitability table for the product concerned which was confirmed during the verification as it could be fully reconciled with the audited accounts and other available data.

indien een concentratie in de eerste maanden van het jaar plaatsvindt en de goedgekeurde jaarrekeningen voor het meest recente boekjaar nog niet beschikbaar zijn, worden de cijfers van het voorafgaande jaar in aanmerking genomen.
where a concentration takes place within the first months of the year and audited accounts are not yet available for the most recent financial year, the figures to be taken into account are those relating to the previous year.

de internationale standaarden voor jaarrekeningen kunnen enkel worden goedgekeurd indien zij:
the international accounting standards can only be adopted if: