Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mijnheer de voorzitter, graag zou ik de rapporteurs fabra vallés en goerens willen feliciteren met hun voorliggende verslagen.
mr president, i would like to congratulate rapporteur fabra vallés and goerens on their reports which are before us.
mijnheer de voorzitter, mijn kanttekeningen wil ik vooral bij het verslag-goerens leggen over de doelmatigheid van ontwikkelingshulp.
mr president, my comment is particularly aimed at the goerens report on the effectiveness of aid.
mijnheer de voorzitter, de heer goerens heeft, zoals altijd, een verslag voorgelegd dat goed doordacht en vol ideeën is.
mr president, as always mr goerens has submitted a report which is well thought through and full of ideas.
ontwerpresolutie (b5-0019/99), ingediend door de heer goerens en anderen, namens de eldr-fractie, over de europese raad van keulen
motion for a resolution (b5-0019/99), tabled by mr goerens and others, on behalf of the eldr group, on the cologne european council meeting on 3 and 4 june 1999