Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er bestaat geen verband tussen gokmonopolies en een restrictief gokbeleid.
there is no connection between gambling monopolies and a restrictive gambling policy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
de foute cijfers van de lidstaten als het gaat om gokverslaving verbergen maar al te vaak puur protectionisme en bescherming van hun eigen inkomsten uit gokmonopolies.
the member states' false figures about gambling addiction often conceal pure protectionism and protection of their own revenue from gambling monopolies.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jammer genoeg heeft men bij het werkelijk grote vraagstuk, namelijk de kwestie van de versoepeling van de gokmonopolies in europa de plank misgeslagen.
unfortunately, the really big issue, the one concerning the liberalisation of gambling monopolies in europe, missed the target.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: