From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gold dat ook maar voor de bevolking van zimbabwe!
if only that applied to the people of zimbabwe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
terwijl voor zowel moeders als vaders gold dat:
whereas mothers as well as fathers were required
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als voorwaarde gold dat het beeld van links naar rechts beweegt.
the only condition was that the image should move from left to right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bij alles wat hij onderwees gold dat een goed voorbeeld goed doet volgen.
in all his tuition, he emphasized the value of following good examples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zoals bekend gold dat verbod tot op dat moment alleen voor herkauwers.
as you know, until then they had only been banned for ruminants.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
voor grootvorstinnen gold dat zij op de dag van hun doop in de orde werden opgenomen.
encircling the medallion is the motto of the order (the same as on the riband).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2000 gold dat voor kosovo, in 2001 voor servië en nu geldt het voor afghanistan.
in 2000, this was the case with kosovo and in 2001 with serbia, and now this year it is the case with afghanistan.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en wat voor new lanark gold, dat gold in nog hogere mate voor alle fabrieken van engeland.
and that which held for new lanark held to a still greater extent for all the factories in england.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1958, nadat de russen de spoetnik hadden gelanceerd, gold dat als het einde van amerika.
in 1958, after the soviets put up sputnik, it was "that's the end of america."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
europa zelf was nog beperkt gebleven tot de gemeenschappelijke markt en de overtuiging gold dat men het economische van het politieke kon scheiden.
europe itself was still limited to the common market and there was the conviction that you could separate the economic from the political.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
een dergelijke filosofie heeft geleid tot het denkbeeld dat er voor de oceaan geen eigendomsrecht gold, dat de zeeën aan niemand toebehoorden.
the lack of ownership of the seas and the principle that the sea belongs to no one sprang from such ideas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
als je les hebt moet er natuurlijk ook gestudeerd worden. ook voor mij gold dat ik op een of andere manier studieorgels moest zien te vinden.
when you take lessons you need to study as well.one way or the other i needed to find study organs to play on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uit het onderzoek bleek ook dat voor beide markten gold dat het bestaan van verschillende distributieketens invloed had op het prijsniveau en dientengevolge op de vergelijkbaarheid van uitvoerprijs en normale waarde.
the investigation further established that on both markets the different distribution chains affected the price level thus affecting fair price comparability between export price and normal value.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
groupe danone en brasseries kronenbourg kregen een geldboete van 1,5 miljoen eur opgelegd, omdat voor hen als verzwarende omstandigheid gold dat er sprake was van recidive.
a fine of eur 1.5 million was imposed on groupe danone and brasseries kronenbourg, the aggravating circumstance of a repeat infringement having been taken into account in determining this fine.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als uitgangspunt gold dat een patiënt op de behandeling had gereageerd indien het aantal letters dat hij of zij kon lezen was gestegen, hetzelfde was gebleven of met minder dan 15 was gedaald.
a patient was classified as a responder if the number of letters that they could see increased, stayed the same, or fell by less than 15.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
als rechtvaardiging voor deze amnestie gold dat de zoon hierdoor zijn paspoort kon terugkrijgen en zich bij de duitse politie kon melden. dit heeft hij ook gedaan, maar hij werd onmiddellijk voorwaardelijk vrijgesteld.
the sole justification was to enable him to recover his passport and to give himself up in germany, which he did, although he was immediately released on bail.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
behalve de hierboven beschreven bijdrage, heeft polen verklaard dat voor avtozaz de afgelopen jaren gold dat er sprake was van voorfinanciering van zijn bestellingen bij fso, die vrijwel de gehele productie van de poolse onderneming vertegenwoordigden.
besides the contribution just described, poland has indicated that over recent years avtozaz has pre-financed its orders to fso, which have represented nearly the entire production of the polish firm.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
als je wil dat we kunnen concurreren met china en investeringen aantrekken, zouden we wellicht gemakkelijk 4 tot 6 miljard dollar kunnen aantrekken in de textielsector, als er een nultarief gold. dat zou het soort baan scheppen.
if you want us to be able to compete with china and to attract investment, we could probably attract four to six billion dollars quite easily in the textile sector, if there was zero tariffs -- would create the type of job.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voor een door de chinese producenten uitgevoerd producttype, met een gemiddelde deeltjesafmeting tussen 100 μm en 400 μm, gold dat de medewerkende producenten in de vs in het onderzoektijdvak geen rechtstreeks overeenstemmend producttype produceerden, waardoor geen schatting van het marktverschil kon worden vastgesteld.
for one product type exported by the chinese producers, with an average particle size between 100 microns and 400 micros, no direct matching product type was produced during the ip by the cooperating producers in the usa, and no estimation of the market difference could be established.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mijnheer de voorzitter, het stemde mij buitengewoon tevreden, en ik weet zeker dat hetzelfde voor u gold, dat de resolutie over de crisis in de witvissector met zo'n overweldigende meerderheid van 508 stemmen voor en 7 tegen bij 27 onthoudingen werd aangenomen.
mr president, it was a matter of huge satisfaction, i am sure to yourself as well as to myself, that the resolution on the crisis in the fishing sector was carried by such a vast majority as 508 to 7, with 27 abstentions.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.