Results for good ik kom later ij je terug of an... translation from Dutch to English

ik kom later wel terug
i'll come back later

ik zal dat doen. ik lig zover achter met alles. maar ik kom op je terug.
in fact, we could talk about that next week and i've still to call you back by the way. i will do it. i'm so far behind in stuff. i'll get back to you.

ik kom later dit jaar met een verslag dat hier een vervolg aan geeft.
later in the year, i shall return with a report that will take the work further in the same direction.

ik kom later terug op dit werk, waarin de schrijver ondanks zijn onjuiste grondrentetheorie het wezen van de kapitalistische productie heeft doorzien.
berlin, 1851. i shall return to this letter later on; in spite of its erroneous theory of rent, it sees through the nature of capitalist production.

ik kom later in mijn betoog nog uitgebreid op dit thema terug. ik zal eerst de andere thema's van het deens voorzitterschap toelichten.
i will deal with this important subject fully later on in my contribution, but first i would like to comment on the other topics in the presidency's programme.

ik denk dat we de kwestie veel meer in zijn algemeenheid moeten bekijken, zodat we onmiddellijk beginnen met belangrijke maatregelen om de teruggooi tegen te gaan, en ik kom later terug met voorstellen voor een effectieve beteugeling van de teruggooi in de noordzee.
i think that we need to look at the picture in a much more general way so that we immediately begin with significant measures to curb discarding, and later on i will come back to you with proposals as to how we can effectively curb discarding in the north sea.

ik kom later op dit onderwerp terug, aangezien het een gedeeltelijke oplossing zou kunnen betekenen voor het extra geld dat er zou moeten komen, in die zin dat de lidstaten hiermee aan hun doelstellingen en beloftes kunnen voldoen op een op de lange termijn voor hun begrotingen minder pijnlijke manier.
i shall be returning to this subject later, because it might also partly resolve the question of increased funding, in that it would help the member states to meet their objectives and commitments in a way that would be less painful for their budgets in the long run.

ik kom later dit jaar met een wetsvoorstel om de beste praktijken uit bepaalde gebieden in de hele eu in te zetten, zoals een beter hergebruik en een betere verdeling van leidingen door alle sectoren heen en soepelere vergunningen.
later this year, i will bring forward a legislative proposal so that best practices from some regions are deployed eu-wide: like better re-use and sharing of duct infrastructure across sectors, and smoother permitting.

hij werd in de gaten gehouden door wat naar zijn vermoeden paramilitairen waren, en op zijn antwoordapparaat werd een dreigement ingesproken: " trek je terug of je bent er geweest! "
he had been followed by people he believed to be paramilitaries and had received a message on his answer-phone: 'back off or die! '.

en ik dacht, ik zal ze eens testen. ze krijgen een nul. ik geef hen het materiaal. ik kom later terug om ze te testen. en ze halen weer een nul. ik kom terug gaan en zeg: "ja, we moeten voor bepaalde dingen leerkrachten hebben."
and i thought, i'll test them, they'll get a zero -- i'll give the materials, i'll come back and test them -- they get another zero, i'll go back and say, "yes, we need teachers for certain things."

voorbeelden: mercosur en de samenwerkingsraad van de golfstaten, maar ook het andes-gebied, midden-amerika, zuidoost-azië - ik kom hier zo meteen op terug -, of zelfs de regionale onderhandelingen die in afrika zullen beginnen.
examples are mercosur and the gulf cooperation council, but also the andean community, central america and south-east asia - i will come back to this in a moment - or even the regional negotiations that will shortly be getting underway in africa.