Results for gooi het roer om translation from Dutch to English

het roer moet om.
what is needed is a complete break with the past.

juk van het roer
quadrant

hoeksnelheid van het roer
rudder deflection

gooi het doekje weg.
throw the swab away.

niet naar het roer luisteren
not obey the helm

gooi het lege sachet weg.
place empty sachet in rubbish.

"het roer tegen den wind!
"hellum-a-lee--hard a port!

gooi het ongebruikte materiaal weg.
discard any unused material.

om de innovatie-unie te verwezenlijken, moet het roer om.
to achieve the innovation union there needs to be a sea change.

we zijn allen opgeroepen om hier het roer om te gooien.
we are all now being asked to change tack again here.

hij gaat op zoek naar jongens die het roer weten om te gooien.
he set out in search of the right boys to put things back on track.

roer om en drink het gehele mengsel.
stir and drink the entire mixture.

de tijd is gekomen om het roer om te gooien voor een integrale aanpak.
now is the time for just the opposite, that is, giving them greater recognition.

hebben we de moed en de kracht het roer om te gooien voor meer banen en groei?
do we have the courage and the strength to turn things around, and go for more jobs and more growth?

het moment is nu gekomen om het roer om te gooien; landbouwers moeten deze kentering te baat nemen.
there is a need to reverse this situation in a manner beneficial to farmers.

daar moeten we duidelijk maken: we hebben lering getrokken uit de crisis en we gooien het roer om.
we have to send out the signal that we have learnt from the crisis and that we are going to act differently to the way we have acted in the past.

ik denk dat het in dit stadium inderdaad zinnig is om de zaken te vereenvoudigen en om dus niet volledig het roer om te gooien.
it makes sense to simplify but not to radically change at this stage.

het is op dit moment aan de raad, en aan niemand anders, om duidelijke richtsnoeren te geven en het roer om te gooien.
it is now up to the council, and the council alone, to issue strong instructions in order to restore some balance.

door de overweldigende natuur in combinatie met de hartelijkheid van de bevolking en de internationale sfeer die hier hangt, besloten wij 'het roer om te gooien'.
because of the magnificent scenery and nature all around combined with the warmth and hospitality of the people, we decided to completely change our lives around.