Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en ik gooide mijn hark weg.
and i threw away my rake.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat je gooide in een stroom
someone tosses in a stream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij gooide een steen naar haar.
he threw a stone at her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik gooide een steen in het meer
i threw a rock in the lake
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik gooide mijn baan bij accenture overboord.
i chucked in my job at accenture.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jij gooide ze in een complete chaos.’
you threw them into complete chaos.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de jongen gooide een steen naar de kikker.
the boy threw a stone at the frog.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de koning was zeer verheugd en hij gooide een bal.
the king was delighted and he threw a ball.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enige tijd daarna gooide iemand een drankje in mijn ogen.
some time after that someone threw a drink in my eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het lijkt net alsof ik alles behalve het aanrecht gooide.
it just looks like i threw on everything but the kitchen sink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dus ik gooide al mijn polyester-katoenen t-shirts weg.
i got rid of all my poly-cotton t-shirts.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jezus joeg alle handelaars de tempel uit, hun tafels gooide hij om.
we bless you from the house of the lord ...".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bocchus gooide jugurtha echter zelf in een put, na een publieke vertoning.
it soon became evident that rome could not defeat jugurtha through war.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dat zorgde ervoor dat we zoveel problemen en altijd gooide de klanten uit.
that caused us so many problems and always threw the customers off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vlak voor zijn dreigende faillissement greep zijn familie echter in en gooide haar het huis uit.
just before his impending bankruptcy, however, the family intervened and threw her out of the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het ongeluk, natuurlijk, was dat de slagman dacht dat de bowler heel snel gooide.
the accident, of course, there, was that the batsman thought the bowler was bowling fast.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een andere groep gooide benzine over een dakloze vrouw en stak die benzine vervolgens in brand.
another group threw petrol over a homeless woman and set fire to her.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
als hij raak gooide, begon hij te lachen, als hij mis gooide, raasde en tierde hij.
he, however, would not stop, and was brought to the gallows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
op 22 juli 1997 gooide maddux een volledige wedstrijd, tegen de cubs, uit met slechts 76 worpen.
on july 22, 1997, maddux threw a complete game with just 76 pitches against the cubs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
harris draaide zich om en gooide een co2-bom naar de tafel waar hall, steepleton en ireland lagen.
harris turned and threw a co2 bomb at the table where hall, steepleton, and ireland were located.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: