Results for graanveld translation from Dutch to English

graanveld tot aan de oostzee
grain up to the baltic sea

dit hekken ligt net voor een groot graanveld, omringd door een muur.
this gate lies just before a large field surrounded by a wall.

je kan de groeven in de bodem zien, op dezelfde manier waarop je de voren in een pas geploegd graanveld kan zien.
you can see the rows in the bottom, the way you can see the rows in a field that has just been plowed to plant corn.

el jorullo ontwikkelde zich niet op een graanveld zoals paricutín, maar hij verwoestte wel een gebied dat een vruchtbare landbouwregio was geweest.
el jorullo didn’t develop on a corn field like parícutin did, but it did destroy what had been a rich agricultural area.

ongeveer 12.500 soldaten in negen brigades rukte op over een open graanveld onder zwaar noordelijke geweer- en kanonvuur.
after attacks on both union flanks had failed the day and night before, lee was determined to strike the union center on the third day.

een geoogst graanveld waar nog wat graan in de hoeken van het veld staat wat me herinnert aan de joodse traditie dat je mag oogsten maar altijd wat over moet laten aan de randen voor het geval er iemand is die niet genoeg heeft om zich goed te voeden.
a harvested field of grain, with some grain in the corners, reminding me of the hebrew tradition that you may indeed harvest, but you must always leave some on the edges, just in case there's someone who has not had the share necessary for good nurture.

het gaat hier vooral om goede wil en begrip voor de moeilijkheden die men in portugal ondervindt.om te beginnen de kwestie staatssteun.de commissie dient de portugese regering toestemming te verlenen om staatssteun te geven.die kan gebruikt worden om compensatie te bieden voor de inkomstenverliezen van de landbouwers, om het gemakkelijker te maken veevoeder te kopen en om investeringen te doen in de opvang en distributie van water.staatssteun moet het ook makkelijker maken de schulden van de landbouwers te saneren.tweede punt: de steun voor de landbouw dient volledig vooraf te worden betaald --en niet slechts ten dele, mijnheer de commissaris.derde punt: we moeten het mogelijk maken dat het graan van communautaire interventievoorraden die het gevolg zijn van overschotten in een aantal lidstaten gebruikt worden.vierde punt: we moeten --u heeft er zelf al op gewezen --uitzonderingen op een aantal communautaire verordeningen toestaan, en toelaten dat het vee te grazen wordt gezet op landbouwgrond die uit productie is genomen of graanvelden die reeds door de droogte getroffen zijn.
firstly, state aid; the commission should authorise the portuguese government to grant state aid to support farmers who have lost their livelihoods, supporting the acquisition of animal feed and investment in water collection and distribution, and facilitating the restructuring of farmers 'bank debts; secondly, to make advance payment of premiums to which farmers are entitled – in full, not just in part, commissioner; thirdly, to facilitate the transfer of cereal from community intervention stocks arising from the surpluses in some member states; fourthly, to grant derogations from various community regulations, to which you referred, commissioner, thereby authorising grazing in set-aside zones or on land planted with cereals already affected by the drought; fifthly, to release funds and mobilise resources to prevent a high number of forest fires this summer following the drought; sixthly, to look into the possibility of drawing on the european solidarity fund on such occasions; and seventhly, to reaffirm european positions on climate change and the kyoto protocol.