Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je was een vermaard kankerspecialist, maar je laatste strijd heb je gevoerd tegen een kanker die jou geen schijn van kans liet. a dieu - tot bij god, léon.
a specialist of cancer, you fought your last combat against cancer that did not give you any chance. may god be with you, my friend léon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
);# pensant au bien;# pleut or a dieu;# pour estre ou nombre;# puis que si bien;# reveille toy franc cueur;# se j’ay parlé (tekst: henry baude);# se mieulx ne vient (met gebruikmaking van een chanson van p. convert);# se pis ne vient;# seray je vostre mieulx amée (niet in de oeuvrecatalogus, door fallows als een werk van compère uitgegeven);# sourdes regrets;# tant ha bon oeul;# tout mal me vient;# va-t-en regret (tekst: jan ii van bourbon);# venes regrets;# vive le noble roy de france;# vous me faittes morir d’envie (tekst: jan ii van bourbon).
);# pensant au bien;# pleut or a dieu;# pour estre ou nombre;# puis que si bien;# reveille toy franc cueur;# se j'ay parlé (texte: henry baude);# se mieulx ne vient (adaptation d'une chanson de p. convert);# se pis ne vient;# seray je vostre mieulx amée (not present in the complete works of compère in fallow's edition)# sourdes regrets;# tant ha bon oeul;# tout mal me vient;# va-t-en regret (poem by john ii, duke of bourbon);# venes regrets;# vive le noble roy de france;# vous me faittes morir d'envie (poem by john ii, duke of bourbon).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.