Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het gras voor mijn voeten wegmaaien
mow the grass away from my feet
Last Update: 2018-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
room is voor de voeten.
the cream for feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in de voeten,
in feet,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dichte schoenen: voor de voeten.
closed shoes: for feet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we moeten investeren in de onafhankelijkheid van deze landen en het gras voor de voeten van het nationalisme wegmaaien.
we must invest in these countries' independence and cut the ground away from nationalism.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
d’artagnan viel voor de voeten des kardinaals neer.
d’artagnan fell at the feet of the cardinal.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ik wil ook de natuurkundigen niet voor de voeten lopen.
that is something for physicists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een geschikte bescherming voor de voeten (bijvoorbeeld laarzen);
suitable footprotection (e.g. boots);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kan perfect gebruikt worden als massageolie of voor de voeten.
can also be used as massage or foot oil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
door gebruik te maken van ndd, kan je het gras onder z'n voeten wegmaaien.
using ndd, you cut the ground from under its feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de pedalen voor de voeten lijken op de pedalen van het orgel.
below the sticks there are pedal keys that are very similar to the pedals of an organ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. staal-toed laarzen voor de bescherming van de top van de voeten.
1. steel-toed boots for the protection of the top of feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een grote duitse krant kopt vandaag: \u201chulpverleners lopen indonesië voor de voeten.
the banner headline on today's issue of one of the major german newspapers is ‘ many disorganised aid workers make indonesia 's work difficult’.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een vergelijkbaar stuk hout voor de voet vervaardigen.
prepare a similar piece of wood for the base.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de stemming over deze ontwerpresolutie dreigt overbodig te zijn en, wat nog belangrijker is, de twee andere commissies het gras voor de voeten weg te maaien.
the vote on this resolution is in danger of being redundant and, above all, is in danger of cutting short the debates taking place in the two other committees.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aantal lijnen voor de voet van het document:
number of lines for the footer of the document:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die gelijk is aan de voet voor de werkelijke bestemming,
that obtained by the application of the rate corresponding to the actual destination,
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
mijnheer de voorzitter, met veel van wat mijn collega, de heer langen, vanavond heeft gezegd ben ik het eens, en hij heeft mij heel wat gras voor de voeten weggemaaid.
mr president, i agree with a lot of what my colleague, mr langen, has said tonight, and he has covered a lot of the ground i was going to touch upon.