Results for grensgeschil translation from Dutch to English

tegelijkertijd stopten de toetredingsonderhandelingen vanwege het bilaterale grensgeschil.
at the same time, the accession negotiations came to a halt because of the bilateral border dispute.

ik heb het uiteraard over het grensgeschil tussen slovenië en kroatië.
i am talking, of course, about the border dispute between slovenia and croatia.

verklaring van het voorzitterschap namens de europese unie over het grensgeschil tussen senegal en gambia
statement by the presidency on behalf of the european union on the senegal-gambia border dispute

hij verwelkomt de inwerkingtreding van de arbitrageovereenkomst inzake het grensgeschil met slovenië op 29 november 2010.
it welcomes the entry into force of the arbitration agreement on the border issue with slovenia on 29 november 2010.

helaas liggen de onderhandelingen op dit moment stil vanwege het grensgeschil tussen kroatië en slovenië.
unfortunately, the negotiations are currently blocked because of the border dispute between croatia and slovenia.

verder zijn we natuurlijk ook blij met de ondertekening van de arbitrageovereenkomst over het grensgeschil tussen kroatië en slovenië.
naturally, we also welcomed the signing of the arbitration agreement on the contentious border dispute between croatia and slovenia.

het doel is om een oplossing te vinden voor het grensgeschil en tegelijkertijd de toetredingsonderhandelingen van kroatië weer op gang te brengen.
the aim is to find a solution to the border issue and allow for the continuation of croatia's eu accession negotiations.

de eu prees bahrein en qatar omdat zij de beslissing van het internationaal gerechtshof hebben aanvaard en hun grensgeschil vreedzaam hebben beslecht.
the eu congratulated bahrain and qatar for their acceptance of the decision by the international court of justice and the peaceful resolution of their border dispute.

verklaring van het voorzitterschap namens de europese unie over de ondertekening van een overeenkomst tussen de regeringen van belize en guatemala met het oog op de oplossing van hun grensgeschil
declaration by the presidency on behalf of the european union on the signing of an agreement between the governments of belize and guatemala on the settlement of their territorial dispute

de toetreding van kroatië tot de eu, voorzien voor 1 juli, blijft voorlopig nog onzeker vanwege een bankaffaire en een grensgeschil met buurland slovenië.
croatia's accession to the eu, scheduled for july 1, remains suspended until a border dispute and banking row with neighbouring slovenia are cleared up.

het land heeft zijn grensgeschil met kosovo opgelost en werkt succesvol samen in regionale initiatieven, zoals cefta en het zuidoost-europese samenwerkingsproces.
it has solved the border dispute with kosovo and has cooperated successfully on regional initiatives, such as cefta and the south-east european cooperation process.

het verheugt de europese unie dat er op 15 april 1997 te brasilia een bijeenkomst tussen de regeringen van peru en van ecuador wordt gehouden om een begin te maken met inhoudelijke verkennende besprekingen over het grensgeschil tussen de twee landen.
the european union welcomes the fact that the governments of peru and ecuador will meet on 15 april 1997 in brasilia to begin substantive talks on their differences in relation to the border dispute between the two countries.

dixon en mason kwamen in 1763 met de eigenaren van pennsylvania en maryland, thomas penn en baron frederick calvert van baltimore, overeen te helpen bij het oplossen van een grensgeschil tussen de twee provincies.
dixon returned to the cape once again with nevil maskelyne's clock to work on experiments with gravity.

ik denk dat het grensgeschil tussen slovenië en kroatië zal worden opgelost dankzij de persoonlijke betrokkenheid van commissaris rehn, tot tevredenheid van beide kanten, zodat er snel vooruitgang kan worden geboekt in de toetredingsonderhandelingen.
i believe that the border dispute between slovenia and croatia will be successfully resolved thanks to the personal involvement of commissioner rehn, to the satisfaction of both sides, so that rapid progress can be made in the negotiation procedure for accession.

met name het grensgeschil over de baai van piran heeft de kroatisch-sloveense betrekkingen in de zomer van 2002 onder druk gezet, en er is nog steeds geen overeenstemming bereikt over de zeegrens, die sinds de onafhankelijkheid van beide landen een nog op te lossen geschil is.
the border dispute over the piran bay particularly strained croatian-slovene relations in summer 2002 and an agreement over the demarcation of the maritime border, a pending issue since both countries gained independence, has not been reached yet.

de europese unie volgt de veiligheidsituatie in de golf van guinee aandachtig en dankt de secretaris-generaal van de verenigde naties en zijn vertegenwoordiger voor west-afrika voor hun inzet voor de uitvoering van het akkoord van greentree, die geleid heeft tot een geslaagd voorbeeld van vreedzame beslechting van een grensgeschil.
the european union is closely following the security situation in the gulf of guinea and expresses its gratitude to the united nations secretary-general and his representative for west africa for their involvement in the implementation of the greentree agreement, which constitutes a successful example of the peaceful resolution of a border dispute.