From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wij vragen derhalve of het bureau kan nagaan of deze beweringen op waarheid berusten. wij willen weten of het waar is dat de spaanse vuurwapens heeft gebruikt om te beletten dat immigranten over de grensversperring van melilla klimmen.
señor presidente, consideramos que todo esto es muy grave y quisiéramos preguntarle si sería posible que la mesa compruebe la veracidad de esas afirmaciones, con el fin de establecer si es cierto que la guardia civil española ha empleado armas de fuego para impedir que los inmigrantes escalen la valla de melilla.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
wij vinden dit allemaal heel erg, mijnheer de voorzitter.wij vragen derhalve of het bureau kan nagaan of deze beweringen op waarheid berusten.wij willen weten of het waar is dat de spaanse vuurwapens heeft gebruikt om te beletten dat immigranten over de grensversperring van melilla klimmen.
mr president, we believe that all of this is very serious and we would ask you whether it is possible for the bureau to ascertain the truth of these claims, with a view to determining whether it is true that the spanish civil guard has used firearms to prevent immigrants from being able to climb over the melilla fence.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mijnheer de voorzitter, dames en heren, ik wil het woord voeren over een ernstig voorval dat een paar uur geleden is gebeurd: achttien emigranten zijn op weg naar de canarische eilanden verdronken en vanochtend heeft men nog eens twee emigranten dood aangetroffen bij de grensversperring bij melilla, tussen marokko en spanje.
mr president, ladies and gentlemen, i should like to speak about a serious incident that took place only a few hours ago: 18 emigrants have drowned while heading for the canary islands, and another two emigrants were found dead this morning at the melilla fence, between morocco and spain.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: