Results for grimmig translation from Dutch to English

de sfeer was grimmig.
the atmosphere was grim.

dit is dus een grimmig beeld.
so, this is a pretty grim picture.

hij ziet er dan ook grimmig uit in vergelijking met dusty.
he definitely looks grim in comparison to dusty.

in 2005, de netto waarde verschil was niet zo grimmig.
in 2005, the net worth difference wasn’t quite as stark.

de componist omschreef het zelf als een "grimmig scherzo".
he described it as a 'furious scherzo'.

het centrum van de stad is grimmig met een iets wat intimiderende sfeer.
downtown is grim with a somewhat intimidating atmosphere.

het was een grimmig gevecht, met vreselijke verliezen aan beide zijden.
)the result was a grim struggle, with terrible casualties on both sides.

helaas, de prognose voor honden met een van deze types tumoren is grimmig.
unfortunately, the prognosis for dogs with either of these types of tumors is grim.

zo grimmig is de situatie nu eenmaal, zo dringend is de noodzaak voor veranderingen.
that is how grim the situation is; that is how urgent the need for change must be.

buiten la mutualité was de sfeer grimmig toen de resultaten bekend werden gemaakt:
in front of la mutualité, the mood was grim at the announcement of results:

mocht de situatie grimmig worden dan kunnen ze nog altijd beweren dat het een onfortuinlijke vergissing was.
if matters turn bad that leaves them the escape that it was an unfortunate mistake.

aan ... de andere kant, is het gezicht van een van de kamers op de binnenplaats van het gebouw grimmig.
on the ... other hand, the sight of one of the rooms on the courtyard of the building is stark.

sindsdien is de mensenrechtensituatie in ethiopië grimmig gebleven, terwijl deze in eritrea is afgegleden van net voldoende tot zeer slecht.
since then the human rights situation in ethiopia has remained dire, while in eritrea it has deteriorated from adequate to very poor.

ik heb gehoord dat de stemming onder de chauffeurs grimmig is en dat een met geweld gepaard gaande confrontatie niet uitgesloten mag worden.
i am told the mood amongst other drivers is angry and that a violent confrontation cannot be ruled out.

en dan verander je de foto waar hij op schiet, en dan wordt het ineens nogal grimmig, en wellicht minder toegankelijk. .
and then you change the photograph he's shooting at, and it suddenly becomes rather grim and maybe less accessible. .

dit debat vindt plaats tegen een zeer grimmige achtergrond.
this debate takes place against an extremely sombre background.