From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uit het debat over het nut van de groeicurve werd duidelijk dat een onderscheid gemaakt moet worden tussen het nut ervan voor de gezondheidswerker en voor de ouders.
as far as the growth chart was concerned, the debate on its usefulness made clear that a distinction must be made between its utility for health workers and for parents.
de culturele en economische mogelijkheden zijn enorm in onze informatiemaatschappij, waar de behoefte aan beelden een groeicurve volgt die bijna verticaal de lucht in gaat.
there are in fact considerable cultural and economic interests at stake in our information society, where the need for images is spiralling to dizzy heights.
een aantal patiënten, dat 2 jaar na de behandeling meer dan 15 percentielen onder hun baseline groeicurve was, keerde of terug op percentielen vergelijkbaar met de baseline lengtecurve op 6 jaar na de behandeling, of er werd een veroorzakende factor geïdentificeerd die niet gerelateerd was aan de behandeling.
for a few subjects who were more than 15 percentiles below their baseline height curve at 2 years post-treatment, they either returned to baseline comparable height percentiles at 6 years post-treatment or a non-treatment related causative factor has been identified.
voor langoestine (nephrops), zwarte heilbot, diepzeegarnaal (pandalus borealis), schol, tong en heek worden de groeicurven en de geslachtsrijpheidsogieven voor mannelijke en vrouwelijke dieren afzonderlijk vastgesteld.
for the norway lobster (nephrops), greenland halibut, deep sea shrimps (pandalus borealis), plaice, sole and hake, the growth curves and maturity ogives are established separately for males and for females.