Results for groepsprocessen translation from Dutch to English

groepsprocessen
process, group

3. hoewel de pi opleiding niet noodzakelijk een groepsproces is, wordt van de student verwacht om adequate ervaring te hebben in groepsprocessen.
3. although the pi training is not necessarily a group process, the student is expected to have adequate experience in group processes.

het belangrijkste doel van dit onderzoek is het begrijpen van autonome mechanismen die spontane groepsprocessen sturen en om een relatie te vinden tussen de sociale efficiëntie van de gecreëerde relaties en de capaciteit om een leercultuur op te bouwen.
the main objective of this research wants to be the understanding of the autonomous mechanisms ruling spontaneous communities and to find a relation between the social efficiency of the created relations and the capacity of building a learning culture.

als ik denk aan mijn geestestoestand in die tijd, dan vertelt dit symbool me dat wat er hier naar buiten gebracht werd (het chta dus) niet langer gebaseerd was op de normen en waarden van het collectief in de astrologie (bestaande verenigingen, groepsprocessen, de klassieke op de grieken gebaseerde astrologie), maar dat er een nieuwe factor ingebracht wordt, een nieuwe staat van zijn van die astrologie, die de oude patronen in onbruik doet geraken.
if i recollect my state of mind in those days, than this symbol tells me that what was being externalized here (chta) no longer was an astrology based on the norms and values in the collective of astrology (based on greek foundations) but that a new factor had emerged, a new state of being of astrology, which renders old patterns obsolete.