Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toegewezen grondoppervlak:
awarded acreage:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
op hoogte gebrachte grondoppervlak
earth excavation
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
statische gegevens van het grondoppervlak
surface static data
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
minimumwaarden voor grondoppervlak, kroonbedekking en boomhoogte
minimum values for area size, tree crown cover and tree height
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het waterniveau stijgt niet boven het grondoppervlak.
the water level does not rise above the ground surface.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2 m² grondoppervlak, wanneer het gaat om eenden,
2 m² per duck
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
vluchtgegevenssystemen gebaseerd op statische gegevens van het grondoppervlak, of
air data systems based on surface static data; or
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
1 m2 grondoppervlak, wanneer het gaat om kuikens of parelhoenders,
1 m2 per chicken or guinea fowl,
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 3
Quality:
waarvan het totale grondoppervlak groter is dan 2 000 000 km2;
whose total land area is greater than 2 million square kilometres;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
deze indicator heeft alleen betrekking op het grondoppervlak van gebouwen.
this only covers the premises of the organisation in terms of built-up area.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
verhouding van het grondgebied in gebruik voor wegen tot het totale grondoppervlak
proportion of the area occupied by roads to the total land area
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
het waterniveau stijgt boven het grondoppervlak, wat een stromende put oplevert.
the water level rises above the ground surface, yielding a flowing well.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
op hetzelfde grondoppervlak kan geen voedsel voor onze groeiende wereldbevolking worden verbouwd.
the same piece of land cannot be used subsequently for producing food for our growing world population.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de bezetting niet meer bedraagt dan 7 hennen per m2 voor de hennen beschikbaar grondoppervlak,
the maximum stocking density is not greater than seven hens per square metre of floor space available to the hens,
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 3
Quality:
minimumwaarden voor grondoppervlak, kroonbedekking en boomhoogte als gespecificeerd door de lidstaat voor de omschrijving van bos
minimum values for area size, tree crown cover and tree height as specified by the member state for the definition of forest
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
de bezetting niet meer bedraagt dan 25 hennen per m2 grondoppervlak in het voor de hennen toegankelijke gedeelte,
the maximum stocking density is not greater than 25 hens per square metre of floor space in that part of the building available to the hens,
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
na desinfectie wordt het voedsel vermalen, zodat het gemakkelijk op het grondoppervlak kan worden verspreid.
after disinfecting, the food is ground up so that it can easily be strewn on the soil surface.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de woonkamer was zo groot dat er een stukje verder in de hutongs waarschijnlijk drie gezinnen leefden op hetzelfde grondoppervlak.
the living room was so large that a little further into the hutongs probably three families lived on the same ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het grote voordeel van een rupskraan is dat deze een beperkte gronddruk heeft doordat de rupsen een groot grondoppervlak hebben.
this is due to the large surface of its track undercarriage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze regio neemt 8 procent van het grondoppervlak van het land in beslag; 5 procent van de bevolking is er gehuisvest.
it accounts for 8% of the territory of my country and 5% of its population.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: