Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als de grond erg vochtig is, kunt u beter niet spitten om schade aan de grondstructuur te voorkomen.
if the soil is overly moist you should refrain from digging to avoid damaging the soil structure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ten tweede wil ik u, mijnheer de commissaris, graag vragen wanneer de grondstructuur van uw rapid reaction facility operationeel moet zijn. dat is ook belangrijk voor de parlementaire werkzaamheden.
secondly, commissioner, i should like to ask you when you intend to have at least the basic structure of your rapid reaction facility up and running, because it is also important for parliament' s work?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
natuurlijk zijn het alleen nog maar de grote lijnen, een grondstructuur, maar ik denk dat deze structuur laat zien dat de commissie serieus begaan is met hetgeen europa als meest waardevolle in huis heeft, hetgeen europa’s grootste rijkdom is, te weten de burgers en hun culturele verscheidenheid.
it is of course a framework. it is a structure, but i think that structure shows that the commission is taking very seriously europe’s most precious asset, europe’s greatest wealth: the citizens and their cultural diversity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: