Results for grondwaterlagen translation from Dutch to English

het resultaat: verschillende grondwaterlagen boven elkaar ontstaan.
the result: several groundwater layers are created on top of one another.

bepaalde streken gaan nog verder en exploiteren grondwaterlagen die niet hernieuwbaar zijn.
certain regions are even going to the extreme of exploiting non-renewable groundwater resources.

in denemarken wordt zowat 90% van het drinkwater uit grondwaterlagen gehaald.
in denmark, about 90% of drinking water comes from groundwater.

ongefiltreerd grondwater rondom de plaats van opslag, met inbegrip van de afvloeiingsplaatsen van de grondwaterlagen
unfiltered groundwater around the site including out-flow points

het regenwater moet worden tegengehouden en vastgehouden en de doorstroming naar de grondwaterlagen moet worden bevorderd.
rain water should be examined, collected and its drainage towards ground water facilitated.

bossen spelen een belangrijke rol bij de opslag, zuivering en toevoer van water aan oppervlaktewateren en grondwaterlagen.
forests play a major role in the storage, purification and release of water to surface water bodies and subsurface aquifers.

mijnheer de voorzitter, in denemarken is dit weekend bekend geworden dat er glyfosaat is binnengedrongen in de bovenste grondwaterlagen.
mr president, it emerged in denmark at the weekend that glyphosate has penetrated into the upper groundwater reservoirs.

in 2006 werd in de bovenste grondwaterlagen van zowel zand als leembodems in de referentielandbouwgebieden een gemiddelde nitraatconcentratie van minder dan 50 mg per liter gemeten.
in 2006, nitrate average concentration in upper groundwater of the reference catchments was below 50 mg/l, both for sandy and loamy soils.

in deze omstandigheden zullen bepaalde fossiele hulpbronnen snel opdrogen en zullen nabij de kust gelegen grondwaterlagen verder worden aangetast door de vermenging met zeewater.
under these circumstances, some fossil resources will rapidly be depleted and coastal aquifers further destroyed by salt-water intrusion.

door zijn invoer van proteïnen te verminderen kan europa de productie opnieuw min of meer in evenwicht brengen, zodat de grondwaterlagen beter beschermd worden.
by reducing imports of proteins, europe would encourage the rebalancing of production, which in turn would be more likely to protect groundwater.

er wordt een monitoringnetwerk voor de bemonstering van het oppervlaktewater en de ondiepe grondwaterlagen tot stand gebracht en in stand gehouden om de impact van de derogatie op de waterkwaliteit te beoordelen.
a monitoring network for sampling of surface and shallow groundwater shall be established and maintained to assess the impact of derogation on water quality.

het water waar die mensen van leven is bedreigd omdat de grondwaterlagen daar worden aangeboord door een mijnbouwbedrijf, en daardoor wordt de traditionele levenswijze van de mensen die daar wonen bedreigd.
the water which these people need to exist is under threat because the groundwater strata there are being drilled by a mining company, and this is why the traditional way of life of the people who live there is being threatened.

in meetstations die representatief zijn voor de grondwaterlagen van de lidstaten met geregelde tussenpozen, rekening houdend met de bepalingen van richtlijn 80/778/eeg;
at sampling stations which are representative of the groundwater aquifers of member states, at regular intervals and taking into account the provisions of directive 80/778/eec;

andere amendementen die ingaan op situaties die als onregelmatig worden aangemerkt, maar waar soms niets aan te doen valt in bepaalde zuidelijke streken, of op de vereisten voor de overdracht van water aan andere gebieden en voor het aanvullen van grondwaterlagen, zijn op dezelfde leest geschoeid.
other amendments refer to situations involving infringements, some of which are impossible to resolve in certain southern regions, and to the requirements for transfers and the recharge of aquifers.they are all following the same line of thought.

om aan te tonen dat de afwijking geen gevaar vormt voor de doelstelling van het nationale actieprogramma en van de richtlijn, wordt in het kader van het nationale bewakingsprogramma een netwerk van locaties ter bewaking van de stroomgebieden in landbouwzones geëxploiteerd waar bodemwater, waterlopen en ondiepe grondwaterlagen worden bemonsterd met als doel gegevens te verstrekken over het nitraatgehalte van water dat de wortelzone verlaat en in het grondwater terechtkomt.
in order to prove that the derogation will not jeopardise the objective of the national action programme and the directive, a network of sampling of soil water, streams and of shallow groundwater established as agricultural catchment monitoring sites under the national monitoring programme shall be maintained to provide data on state of nitrate content in water leaving the root zone and entering the groundwater system.

grondwaterlaag
ground-water storeys