Results for grootbrengen translation from Dutch to English

aan het grootbrengen bestede tijd
period devoted to bringing up children

dit is iets nieuws dat we zullen grootbrengen.
that is something new that we are going to strengthen.

met dit pakket kan men in principe een buitenplant grootbrengen.
with this package, in principle one plant can be grown.

wet inzake het recht op verlof voor het grootbrengen van kinderen
law on right to leave for child rearing

het grootbrengen van jongen op de barre toendra valt nog niet mee.
it's not easy to raise chicks on the barren tundra.

voor mij was het grootbrengen van een boom zoiets als het grootbrengen van een kind.
para mí, levantar un árbol era como levantar un hijo.

peleus liet zijn zoon grootbrengen door cheiron, de wijze koning van de centauren.
peleus sent the boys to live in the wilderness and be raised by chiron, the cave-dwelling wise king of the centaurs.

voor het werpen, zogen en grootbrengen van jongen bieden de platen onvoldoende rust.
the plains provide insufficient peace and quiet for them to give birth to, suckle and raise their pups.

de dieren kunnen normaal met succes een of twee nakomelingen grootbrengen zonder tussenkomst van de mens.
animals will normally successfully rear single or twin offspring without intervention.

lummox geeft zelf aan nog op aarde te blijven met als haar enige interesse het grootbrengen van john thomas.
meanwhile, representatives of an advanced, powerful and previously unknown alien race appear and demand the return of their lost child...or else.

voor het met succes grootbrengen van pasgeboren landbouwhuisdieren is knowhow inzake veehouderij en verzorging van het hoogste niveau vereist.
high standards of stockmanship and care are necessary for successful rearing of farm animals during the neonatal period.

de trots van ouders die hun kind grootbrengen, zelfs in bittere armoede, is niet in cijfers uit te drukken.
the pride of parents in raising their children, even in extreme poverty, cannot be measured quantitatively.

behalve aan alleenstaande moeders moet ook steun worden gegeven aan moeders in het algemeen die een, twee of meer kinderen grootbrengen.
help must be given not only to mothers of single-parent families, but also to mothers in general bringing up one, two or more children.

een bepaalde passage in het nieuwe testament geeft ons een helder beeld van wat god de vader opdraagt met betrekking tot het grootbrengen van zijn kinderen.
a new testament passage gives us a clear picture of the lord's instruction to a father in relation to the rearing of his children.

in sommige landen wordt geen rekening gehouden met de tijd die besteed wordt aan het grootbrengen van kinderen en vooral alleenstaande moeders hebben daarmee te maken.
in some countries, time spent raising children has not been taken into account and this particularly applies to single mothers.

de samenleving heeft er alles bij te winnen als er meer banen komen op het platteland, zodat jonge gezinnen hun kinderen kunnen grootbrengen in een geschikte natuurlijke omgeving.
there is a net gain for society in providing employment that allows young families to take advantage of the natural environment of the countryside as a suitable place to raise their children.

de regelgeving moet zich richten op de landbouw, de systemen waarmee we de dieren grootbrengen, de medicijnen die ze krijgen en uiteraard op de manier waarop de grondstoffen worden gebruikt.
it must cover agriculture, the methods we use for rearing animals, the feedingstuffs and medicines which animals are given and, of course, how the raw materials are handled subsequently.

de toekenning van pensioenrechten voor het grootbrengen van kinderen of het verrichten van zorgtaken verleent aan de pensioenstelsels een belangrijk element van solidariteit; hetzelfde geldt voor de verlaging van de premiepercentages voor laagbetaalde werknemers.
granting pension rights for bringing up children or providing care is therefore an important element of solidarity in pension systems, as are lower contribution rates for low-paid workers.

studenten oefenen in de context van hun normale leven: trouwen, kinderen grootbrengen, en het beleven van alle alledaagse activiteiten welke normaal zijn voor de algemene bevolking.
students practice within the context of their ordinary lives: marrying, raising families, and engaging in the activities of life which are common to the general population.

vraag haar of zij het wil grootbrengen want”, zo zei hij zonder omwegen, “ge weet dat de kans groot is dat gullie kinderloos zullen blijven.”
ask her if she wants to raise the child,” he said point blank “for you know the chance is great you stay without children.”