Results for grootmachten translation from Dutch to English

dus kan het niet meepokeren met andere grootmachten.
it is therefore not in a position to play poker with other superpowers either.

dit liet aan de overgebleven europese grootmachten vrij spel.
the treaty called for the expulsion of the ottoman empire from europe.

het mag niet het speelveld van een paar grootmachten worden.
it must not be the playing field of certain major powers.

wat doen de amerikanen en de grootmachten vandaag de dag?
what are the americans and other major powers doing today?

het proces zal worden aangestuurd door de economische grootmachten.
the process will be driven by the key economic powers.

rusland was één van de grootmachten tijdens de eerste wereldoorlog.
russia was one of the great powers during world war i.

hetzelfde geldt voor de andere europese gewezen koloniale grootmachten.
the other former colonial powers of europe have done the same in the same situation.

de onderhandelingen tussen beide grootmachten vonden plaats in 1538 en 1539.
henry, left alone but unwilling to return boulogne to the french, continued to fight until 1546, when the treaty of ardres finally restored peace between france and england.

kunnen belastingfiches ook op provincies van andere grootmachten worden gelegd?
can tax markers be placed in the homeland regions of the other nations?

de bewindsvoerders weten immers dat de grootmachten hun ogen voor deze praktijken sluiten.
there is every reason to believe that the leaders of the regime know that the great powers will turn a blind eye to it.

de grootmachten zijn in belangrijke mate verantwoordelijk voor het uiteenvallen van het voormalige joegoslavië.
the major powers bear a huge part of the responsibility for the break-up of the former yugoslavia.

dit proces wordt vergemakkelijkt door periodieke gedachtewisselingen en besprekingen tussen de economische grootmachten.
this process is assisted by regular exchanges of views and consultations among major economic areas.

vietnam heeft geleden onder verschrikkelijke oorlogen, was verscheurd door de belangen van grootmachten.
vietnam tuvo que sufrir guerras horribles y fue desgarrado por intereses de las grandes potencias.

deze conferentie stelde regels op zodat afrika eerlijk werd verdeeld onder de europese grootmachten.
the europeans did not believe that the rules of occupation demanded european hegemony on the ground.

een aantal grootmachten, zoals rusland, china en india, hebben dat nog niet gedaan.
some major powers, such as russia, china and india, have not done that yet.

beide grootmachten waren beducht geweest dat zulke veranderingen de scheidslijn tussen beider invloedssferen zouden aantasten.
both super powers had feared that such changes might endanger the demarcation lines between each other's spheres of influence.

ook europese grootmachten als chelsea f.c., galatasaray en rode ster belgrado hebben verloren tegen tromsø i.l.
chelsea f.c., galatasaray, besiktas and red star belgrade have all experienced losing to tromsø i.l.

tegenstanders waren onder andere latere grootmachten liverpool fc, newcastle united en woolwich arsenal (nu gewoon arsenal).
competing in the league alongside them were liverpool, newcastle united, and woolwich arsenal (now known simply as arsenal).

het is ondenkbaar dat een grootmacht unilateraal het probleem militair zou kunnen oplossen.
it is inconceivable that a superpower would be able to unilaterally solve the problem by military means.