From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hij was tevens president van de koninklijke belgische academie en werd geridderd als grootofficier in de orde van leopold.
he was president of the royal belgian academy in 1881, and was created grand officer of the order of leopold on the occasion of his professorial jubilee.
vanwege haar verdiensten voor rhodesië werd zij in 1980 bevorderd tot "dame commander" of grootofficier in de orde van het britse rijk.
lady soames was made a dame commander of the order of the british empire for her public service, particularly in rhodesia.
buitenlandse onderscheidingen: commandeur of grootofficier in de nationale ordes van verdienste van argentinië, oostenrijk, belgië, brazilië, equador, duitsland, ivoorkust, joegoslavië
foreign honours: commander or grand officer of the national orders of merit in argentina, austria, belgium, brazil, ecuador, germany, ivory coast, yugoslavia back to top
* generaal thomas kelly-kenny (1840–1914)*sultan sayyid ‘ali ii bin hamud (1884 - 1918), sultan van zanzibar in 1905==tweede klasse of grootofficier==* mayer carl freiherr von rothschild (1820–1886), king's court-banker for frankfurt, ontving de ie klasse in de voor niet-christenen voorgeschreven vorm op 14 augustus 1857* dr. albert sigismund jaspis (1809–1885), generalsuperintendant van pommeren met standplaats in stettin, iie klasse met strik op 1/18/1863* anton von werner (1871–1914), hofschilder aan het pruisische hof ontving de iie klasse op 20 januari 1895 en de ster op 30 mei 1902* johann heinrich freiherr von bernstorff (1862–1939), ambassadeur in de verenigde staten ontving de iie klasse op 24 december 1909* generaal der infanterie otto von below (1857–1944) ontving de iie klasse met zwaarden en eikenloof al voor 1914* generaal der infanterie karl ritter von fasbender van het koninklijk beierse leger (1852–1933) droeg de iie klasse met kroon en ster.
* president paul kruger (1825-1904), president of the transvaal ( first award in 1884,elevated to first class in 1896)==knights, second class (1810–1918)==german* mayer carl frhr von rothschild (1820–1886), king's court-banker for frankfurt, awarded the 2nd class (for non-christians), august 14, 1857* dr. albert sigismund jaspis (1809–1885), generalsuperintendant of pommern in stettin, awarded the 2nd class, with bow, by kaiser wilhelm i, 1/18/1863* anton von werner (1871–1914), court painter to the prussian royal family; awarded the order 2nd class, jan 20, 1895, and awarded the breast star of the 2nd class, mar 30, 1902* johann heinrich frhr von bernstorff (1862–1939), ambassador to the united states, conferred with the order, 2nd class, on december 24, 1909* gen der inf otto von below (1857–1944), awarded the order, 2nd class, with oak leaves and with breast star, bef.
