Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kranten
newspaper
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
grote selectie kranten en tijdschriften
large selection of newspapers and magazines
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voor kranten
for newspaper
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
drie weken voor de parlementsverkiezingen heeft jiří paroubek besloten alle grote kranten en weekbladen van het land te boycotten.
with three weeks left to run before general elections, jiří paroubek has decided to boycott all of the czech republic's major newspapers and magazines.
de burgers zijn niet in staat de wetenschappelijke artikelen te lezen uit niet alleen vakbladen, maar ook grote kranten.
our citizens are unable to read the articles not just in scientific journals, but also in the broadsheets.
alle deelstaten, alle partijen en ook de grote kranten zitten op één lijn: dit leidt tot een complete opstand.
all the provinces, all the parties and also the major daily newspapers are in agreement; rebellion is everywhere in the air.
dit heeft geresulteerd in de stille verwijdering van onderzoeksartikelen van kranten, waaronder diegene meer dan vijf jaar geleden in de online archieven van de guardian en andere grote kranten.
*statute of limitations on publishing liabilities: recent rulings in europe maintain that for internet publications, each page view is publication afresh, regardless of how long ago the material was first released.
" minder wetenschapsonderwijzers voor de klas, grote kranten ontslaan hun wetenschappelijke redacties, 24-uursnieuwskanalen proberen de beschikbare tijd te vullen en concurreren met fox news.
" on the current state of the skeptical movement, hyman stated "the media, unfortunately has made it so we have many more believers.
een grote duitse krant kopt vandaag: \u201chulpverleners lopen indonesië voor de voeten.
the banner headline on today's issue of one of the major german newspapers is ‘ many disorganised aid workers make indonesia 's work difficult’.
dat blijkt uit het enorme succes van de film van al gore en uit lange artikelen in de grote kranten over klimaatverandering en de mogelijke oplossing ervoor, recentelijk nog in het laatste nummer van scientific american over energie zonder kolen.
that is evident from the huge success of al gore's film, long articles in the big newspapers on climate change and its possible solution, and, most recently, the latest issue of scientific american on energy without coal.
een grote duitse krant kopt vandaag: “hulpverleners lopen indonesië voor de voeten.”
the banner headline on today’s issue of one of the major german newspapers is ‘many disorganised aid workers make indonesia’s work difficult’.
en iedere grote krant op de planeet en televisie publiceerde dit materiaal en promootte het alsof het feit was, en dat vertelt je dat er aan de top een georganiseerd complot van acceptatie was in het promoten hiervan.
every major newspaper on the planet and television published this stuff and promoted it as though it was fact, which tells you that there was an organized scheme of acceptance in promoting this at the top.
het is eigenlijk heel simpel; alles wat je nodig hebt is een grote krant en een soort van ontsteking, en natuurlijk een paar ontspannende whisky's.
it's quite simple really; all you need is a grown-up newspaper and some form of ignition, and of course a couple of relaxing whiskies.